Translation of "Sacar" in Finnish

Me gusta sacar fotos.

Haluan ottaa valokuvia.

Le gusta sacar fotos.

- Hän valokuvaa mielellään.
- Hän ottaa mielellään valokuvia.

¿Puedo sacar fotos aquí?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

¿Me puede sacar una foto?

Voisitko ottaa kuvan minusta?

No hace falta sacar conclusiones precipitadas.

Ei ole tarpeen vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

Un momento, que voy a sacar dinero.

Mä käyn nopeesti nostamas rahaa.

Tengo que sacar algo de dinero del banco.

Minun täytyy nostaa hieman rahaa pankista.

- ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Puedo sacar una foto?

Voinko ottaa kuvan?

- Le gusta sacar fotos.
- Le gusta hacer fotos.

- Hän valokuvaa mielellään.
- Hän ottaa mielellään valokuvia.

Bien, eligieron que usara agua para sacar a la tarántula.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Empezamos a sacar cosas en desuso de acá y de allá,

Aloimme kerätä käyttämätöntä tavaraa kaikkialta -

- Traté de conseguir buenas notas.
- Me esforcé por sacar buenas notas.

Ponnistelin saadakseni hyvät pisteet.

¡Ah, se me olvidó que hoy había que sacar la basura!

Äh, unohdin. Tänään oli roskien vientipäivä!

- ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Puedo sacar una foto?
- ¿Puedo hacer una foto?

Voinko ottaa kuvan?

- Me gusta tomar fotos.
- Me gusta sacar fotos.
- Me encanta tomar fotos.

Haluan ottaa valokuvia.

Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.

- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta vuosien ajan.
- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta jo vuosikausia.

- Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
- Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos. Será mucho más fácil sacar fluidos de ellos

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

- Tom no se puede sacar el anillo del dedo.
- Tom no se puede quitar su anillo del dedo.

Tom ei saa sormustaan pois sormesta.

- El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
- El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.

Valtio voi viedä lapsesi, jos se pitää sinua huonona äitinä.