Translation of "Pueda" in Finnish

- Devolveré el libro tan pronto como pueda.
- Devolveré el libro en cuanto pueda.
- Yo devolveré el libro tan pronto como pueda.

Palautan kirjan heti kun voin.

Quizá Tom pueda solucionar este problema.

Ehkä Tomi pystyy ratkaisemaan tämän ongelman.

- Es una pena que Tomás no pueda venir.
- Es una lástima que Tomás no pueda venir.

On sääli että Tom ei voi tulla.

Debe meter toda la comida que pueda.

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

De acuerdo. Iré tan pronto como pueda.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

No creo que él pueda hacer eso.

En usko, että hän kykenee siihen.

Lo que pueda ir mal, irá mal.

Se mikä voi mennä pieleen, myös menee pieleen.

No es algo que pueda hacer cualquiera.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.

Haluan auttaa Tomia niin paljon kuin voin.

Está demasiado oscuro para que pueda leer.

- On niin pimeää, etten saa luettua.
- On niin pimeää, että en saa luettua.

No estoy segura de que pueda ayudarte.

En ole varma että voin auttaa sinua.

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

Scolopendra subspinipes depredará cualquier cosa que pueda derrotar.

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

Te amo más de lo que pueda decirte.

Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.

Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda.

Suoritan työtehtäväni niin hyvin kuin kykenen.

- De acuerdo. Iré tan pronto como pueda.
- Está bien. Llegaré lo más rápido posible.
- Bien. Llegaré tan rápido como pueda.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

¡Pásame un trozo de papel en donde pueda escribir!

Anna minulle paperinpala, johon voin kirjoittaa!

Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer.

Kerro minulle, jos on mitään, minkä voin tehdä.

Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy.

Näköjään ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua tänään.

No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Esta caja es demasiado pesada para que yo pueda levantarla solo.

Tämä laatikko on liian painava, jotta voisin nostaa sen yksin.

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

Me temo que no hay mucho que pueda hacer para ayudar.

En luultavimmin voi tehdä tuskin mitään.

- Quiere vivir tanto tiempo como pueda.
- Quiere vivir lo máximo posible.

Hän haluaa elää mahdollisimman kauan.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, háganmelo saber.

Jos on jotakin miten voin auttaa, kerro minulle.

No puedo acariciar a este perro. Me da miedo que pueda morderme.

En voi silittää tätä koiraa. Pelkään, että se saattaa purra minua.

Tú quieres que consiga un mejor trabajo, pero no creo que pueda.

Haluat, että hankin paremman työn, mutta en usko, että voin.

¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender?

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

Y luego cada uno pueda ver lo bien que lo hace su grupo, equipo o empresa,

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Tom tiene media hora más de trabajo que hacer antes de que se pueda ir a casa.

Tomilla on vielä puoli tuntia työtä tehtävänä ennen kuin hän voi mennä kotiin.

Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.

No hay ni un grano de polvo, ni un átomo que pueda convertirse en nada, sin embargo el hombre cree que la muerte es la aniquilación de su ser.

Ei ole hiekanjyvääkään, ei atomiakaan, joka voisi muuttua olemattomaksi, ja silti ihminen uskoo kuoleman olevan olevaisuutensa tuho.