Translation of "Pertenece" in Finnish

Eso nos pertenece.

- Se on meidän.
- Tuo on meidän.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

Tuo talo on minun.

Esa cámara me pertenece.

Tuo kamera kuuluu minulle.

Esta bicicleta me pertenece.

- Tämä polkupyörä on minun.
- Tämä pyörä on minun.

Ese paraguas me pertenece.

Tuo sateenvarjo kuuluu minulle.

Este libro me pertenece.

Tämä kirja kuuluu minulle.

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿A quién pertenece?
- Esto, ¿de quién es?

- Kenen tämä on?
- Kenen tää o?

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.
- Este libro le pertenece.

Tämä kirja kuuluu sinulle.

Este libro pertenece a Tom.

- Tämä on Tomin kirja.
- Tämä kirja kuuluu Tomille.

Esa granja pertenece a Tom.

Tuo maatila on Tomin omaisuutta.

¿A quién pertenece este coche?

Kenen auto tämä on?

Esta casa pertenece a mi tío.

Tämä on setäni talo.

Este edificio pertenece a mi familia.

Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.

Este libro pertenece a la biblioteca.

Tämä on kirjaston kirja.

¿A quién le pertenece el arma?

Kenelle ase kuuluu?

Esa casa le pertenece a él.

Tuo talo kuuluu hänelle.

El mundo pertenece a los valientes.

Maailma kuuluu rohkeille.

El mundo les pertenece a los violentos.

Maailma on väkivaltaisten.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Tämä kannettava kuuluu minulle.

- Aquella cámara es mía.
- Esa cámara me pertenece.

Tuo kamera kuuluu minulle.

- Aquella casa es mía.
- Esa casa me pertenece.

- Tuo talo on minun.
- Tuo on taloni.

Este animal de peluche le pertenece a la niñita.

- Tämä pehmolelu kuuluu pikkutytölle.
- Tämä pehmolelu kuuluu tuolle pikkutytölle.

- ¿De quién es este carro?
- ¿A quién pertenece este coche?

Kenen tämä auto on?

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

Tuo talo kuuluu hänelle.

- Este CD es de ella.
- Este CD le pertenece a ella.

Tämä CD on hänen.

- Esto es de mi hermano.
- Esto le pertenece a mi hermano.

Se kuuluu veljelleni.

El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.

Taiteilija kuuluu teokselleen, ei teos taiteilijalle.

- ¿Quién es el dueño de esta bicicleta?
- ¿A quién pertenece esta bicicleta?

Kene tää fillari o?

- Tom es miembro de una sociedad secreta.
- Tom pertenece a una sociedad secreta.

Tom on salaseuran jäsen.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

- Este CD es de ella.
- Este CD le pertenece a ella.
- Este es su CD.

Tämä CD on hänen.

- ¿De quién es este libro?
- ¿Este libro de quién es?
- ¿A quién pertenece este libro?

Kenen kirja tämä on?

- Este diccionario no es el mío.
- Este diccionario no me pertenece a mí.
- Este diccionario no es mío.

Tämä sanakirja ei ole minun.

- El orgullo patriótico pertenece a aquellas cosas que no entiendo.
- El orgullo patriótico cuenta entre una de esas cosas que no entiendo.

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

En ruso "brécoles" pertenece al género femenino, en alemán al masculino, pero en la lengua de origen, el italiano, está en plural.

”Brokkoli” on venäjässä feminiini, saksassa maskuliini, ja alkuperäiskielessään italiassa se taas on monikkomuoto.