Translation of "Tuyo" in Hungarian

- ¿Es amigo tuyo?
- ¿Es un amigo tuyo?

Ő a barátod?

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

Az a tied?

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.

Ez nem a te dolgod.

¡Enséñame el tuyo!

Mutasd a tiéd!

¿Es eso tuyo?

- Az a tied?
- Ez a tiéd?

No soy amigo tuyo.

Nem vagyok a barátod.

- Es suyo.
- Es tuyo.

- Ez a tiéd.
- Ez a tiétek.

El tuyo está allí.

- Ott a tiéd.
- A tiéd ott van.

El tuyo era mejor.

A tied jobb volt.

¿Es tuyo este lápiz?

Tiéd ez a ceruza?

Este perro es tuyo.

Ez a kutya a tied.

Este libro es tuyo.

- Ez a könyv a tied.
- Ez a könyv az öné.

¿Este sombrero es tuyo?

Tied ez a kalap?

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

Ez nem tartozik rád!

Esto no es asunto tuyo.

- Semmi közöd hozzá.
- Nem tartozik rád.

¿Cuál de estos es tuyo?

Ezek közül melyik a tiéd?

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

Ez a tied?

- Soy tuyo.
- Soy tuya.
- Soy suyo.

A tiéd vagyok.

Quiere un reloj igualito al tuyo.

Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

Ez a tied?

Él quiere un reloj como el tuyo.

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

- Estoy detrás tuyo.
- Estoy detrás de ti.

Mögötted vagyok.

No sé qué niño es el tuyo.

- Nem tudom, melyik a te gyereked.
- Nem tudom, melyik gyerek a tied.

- Mi reloj es menos caro que el tuyo.
- Mi reloj no es tan caro como el tuyo.

Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

Mi reloj es más preciso que el tuyo.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

Mi reloj es menos caro que el tuyo.

- Az én órám olcsóbb, mint a tied.
- Az én órám olcsóbb, mint az öné.
- Az én órám nem olyan drága, mint a tied.
- Az én órám nem olyan drága, mint az öné.
- Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

Mi reloj es más barato que el tuyo.

Az én órám olcsóbb, mint a tied.

Este vestido es más barato que el tuyo.

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

El mío es más grande que el tuyo.

Az enyém nagyobb a tiednél.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.

Ez a könyv a tied.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

- ¿Es un amigo tuyo?
- ¿Es él tu amigo?

Ő a barátod?

Nuestro coche tiene tres años más que el tuyo.

- A mi autónk három évvel öregebb, mint a tiéd.
- A mi autónk három évvel öregebb a tiednél.

Mi reloj no es tan caro como el tuyo.

Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

Este libro no es el tuyo, es el mío.

Ez a könyv nem a tied, hanem az enyém.

- Lo sé todo de ti.
- Sé todo lo tuyo.

- Mindent tudok rólad.
- Tudok rólad mindent.

- ¿Cuál es tu libro?
- ¿Qué libro es el tuyo?

Melyik könyv a tiéd?

- Esto es suyo.
- Esto es tuyo.
- Esto es vuestro.

Ez a tied.

- ¿Este libro es tuyo?
- ¿Éste no es tu libro?

Ez a te könyved?

- El tuyo es peor.
- El vuestro es peor.
- La tuya es peor.
- La vuestra es peor.

A tied rosszabb.

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

Ez az enyém. Nem tudom, hogy a tiéd hol van.

- No es asunto tuyo.
- Esto no tiene nada que ver contigo.
- No tiene nada que ver contigo.
- No es de tu incumbencia.

Ez nem tartozik rád.

- El tuyo es mejor.
- La tuya es mejor.
- El vuestro es mejor.
- La vuestra es mejor.
- El suyo es mejor.
- La suya es mejor.

A tied jobb.