Translation of "Obra" in Finnish

Esta obra ha concluido.

Tämä esitys on loppunut.

El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.

Taiteilija kuuluu teokselleen, ei teos taiteilijalle.

¿Cómo marcha esa obra? Ahí, marchando.

-Miten työ sujuu? -Sujuuhan se.

Mirando la obra de Félix González Torres,

Felix Gonzales-Torresin teoksessa

La obra se basa en hechos reales.

Näytelmä perustuu tositapahtumiin.

Su última obra tuvo un gran éxito.

Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.

Echen un vistazo a esta obra de arte.

Katsokaa tätä taideteosta.

Pensaba que la obra había salido muy bien.

Ajattelin että peli sujui oikein hyvin.

Aquí hay un ejemplo de una obra de arte.

Tässä esimerkiksi teos,

Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo.

Ihailen syvästi Frida Kahlon elämää ja työtä.

El escritor publicará una nueva obra el próximo mes.

Kirjailija julkaisee ensi kuussa uuden teoksen.

La desnudez de la mujer es obra de Dios.

Naisen alaston vartalo on Jumalan teos.

Se darán cuenta de que toda esta obra de arte.

niin huomaatte koko teoksen

Ellos van a ver una obra una vez al mes.

- He menevät katsomaan näytelmän kerran kuukaudessa.
- He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

Estas son las mujeres que están al frente de la obra.

Nämä naiset vastaavat työstä.

Tenía que haber leído la obra original antes de ver la película.

Minun olisi pitänyt lukea alkuperäisteos ennen elokuvan katsomista.

No conozco la obra de teatro, pero sí conozco bien al autor.

En tunne näytelmää, mutta tunnen käsikirjoittajan hyvin.

Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra.

Valitettavasti sinun hahmosi kuolee näytelmän alussa.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.

Tekijän pitää olla teoksissaan, kuin Jumala luomassaan: näkymätön ja kaikkivoipa. Hänet voi aistia kaikkialla, vaan ei nähdä.