Translation of "Tribunal" in English

Mirándome en el tribunal,

staring across from me in the courtroom,

Y en la sala del tribunal.

and in the courtroom.

El tribunal lo condenó a muerte.

The court sentenced him to death.

El tribunal lo declaró no culpable.

The court adjudged him not guilty.

Llamaron al mismo testigo al tribunal.

They called the same witness to court.

Que enfrentarse al Tribunal Supremo o a

to deal with the Supreme Court or

Julio 2016 el tribunal internacional en el

July 2016 the international court at the

La decisión del tribunal podría anunciarse hoy.

The court's decision could be announced today.

Así que hablo inglés sencillo en el tribunal.

So I speak plain English in court.

El testamento fue declarado nulo por el tribunal.

The will was declared void by the court.

El tribunal no tenía pruebas suficientes para condenarlo.

The court didn't have enough evidence to convict him.

El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

The court judged that the witness committed perjury.

El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.

The constitutional court will issue a decision by noon today.

El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.

The accused is to appear before the court on Friday.

Así que el tribunal confirmó la condena de Gordon Hirabayashi.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

Era el típico tribunal urbano con justicia de puerta giratoria,

It was your typical urban courtroom with revolving door justice,

No hubo ningún caso entre ellos, pero el tribunal nunca terminó

There was no case between them, but the court never ended

Tengo que estar en el tribunal a las dos y media.

I have to be in court at 2:30.

Pero ni siquiera el tribunal superior de justicia aceptó esa versión.

But even the High Court of Justice He accepted that version.

Y salí a los escalones del tribunal, y había una tormenta mediática.

And I went out onto the courthouse steps and there was a media firestorm.

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

Él dijo ante el tribunal, que estaba en contacto con grupos racistas.

He confessed in court that he was in touch with racist groups.

El tribunal será aplazado para el primero de marzo a las quince horas.

The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.

Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa.

Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.

- ¿Han hecho ya pública la decisión del tribunal?
- ¿Ya dieron a conocer la decisión del jurado?

Have they announced the court's decision yet?

Un tribunal militar se negó a dictar sentencia, por lo que su caso pasó a la Cámara de Pares.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

- El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
- El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.

The accused is to appear before the court on Friday.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.