Translation of "Sencillo" in Japanese

Es muy sencillo.

こんなこと、お安いご用ですよ。

Suena sencillo, suena cierto,

単純で 真実に聞こえる

Es así de sencillo.

簡単なことなのです

Es sencillo e intuitivo.

簡単でわかりやすいよ。

Lleva un vestido sencillo.

彼女は簡素なドレスを着ていた。

- Esto es sencillo.
- Es simple.

これは簡単です。

Este problema es demasiado sencillo.

この問題は単純すぎる。

Fue sencillo encontrar su oficina.

簡単に彼の事務所が見付かった。

Está escrito en inglés sencillo.

簡単な英語で書かれている。

Todo era más sencillo entonces.

あの頃は何もかもがもっと単純だった。

- No es tan sencillo.
- No es tan simple.
- No es tan sencillo eso.

そんな簡単なことじゃないよ。

Yo no lo veo tan sencillo.

そんなに簡単じゃないと思う。

- Esto es fácil.
- Esto es sencillo.

これは簡単です。

- Nadar es fácil.
- Nadar es sencillo.

- 泳ぐことはやさしい。
- 泳ぐのなんて簡単だよ。

El alemán no es un idioma sencillo.

ドイツ語はやさしい言語ではありません。

Para los monos es sencillo trepar árboles.

猿が木に登るのは簡単だ。

Ser siempre honesto no es algo sencillo.

いつも正直であるというのは、容易なことではない。

Ese problema no es sencillo en absoluto.

その問題は決して容易ではない。

Para él es sencillo responder a esta pregunta.

彼がこの質問に答えることは容易です。

No es sencillo revisar el CI de Koko.

ココの知能指数を調べるのは容易ではない。

El accidente se dio debido a un sencillo error.

その事故は単なる過失から起こった。

No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo.

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.

彼の会社は簡単に見つかった。

Puede ser tan sencillo como el siguiente número en una secuencia

それは １、３、５、７といった

Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes.

やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。

Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.

彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。

Este libro es tan sencillo que hasta un niño puede leerlo.

- この本はやさしいので子供でも読める。
- この本はとてもやさしいので子供でも読める。

Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.

問題は意外にやさしかったよ。

Incluso un mono puede resolver un problema tan sencillo como este.

こんなに簡単な問題は猿さえも解けますよ。

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

真西に約６キロの所だ でも歩道はないだろう

Si el trabajo es tan sencillo, que lo haga el mismo alcalde.

もし働くのが至極簡単であるならば、市長殿が御自分でそうされておられるだろう。

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.

この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。

- Es fácil.
- Esto es fácil.
- Eso es fácil.
- Esto es sencillo.
- Es simple.

これは簡単です。

Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.
- Lo siento, no tengo sencillo.

ごめん、お釣りが無い。

Este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

- Para los monos es sencillo trepar árboles.
- Para un mono es fácil subirse a un árbol.

猿が木に登るのは簡単だ。

Una persona que hace que algo sencillo suene complicado ciertamente no parece ser alguien muy inteligente.

事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。

- Este texto está escrito en inglés simple.
- Este libro de texto está escrito en inglés sencillo.

- このテキストは易しい英語で書かれている。
- この教科書は簡単な英語で書かれた。

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.
- No me costó encontrar su oficina.

彼の会社は簡単に見つかった。

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。