Translation of "Significar" in English

¿Qué podría significar?

What could that mean?

¿Qué más podría significar?

What else could it mean?

También puede significar menores emisiones.

It can also mean lower emissions.

Puede significar perder el trabajo,

Well, it can mean losing your job,

Esto puede significar la guerra.

This could mean war.

Curar no significar borrar el dolor.

healing is not about the erasure of pain.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

Education can mean options, adaptability, strength.

La vegetación suele significar fuentes de recursos.

because green plants usually mean resources.

La frase alemana puede significar ambas cosas.

The German phrase could mean both things.

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

It might also mean that we might be able to start to address

Sobre un individuo dado, pueden no significar mucho.

for any given individual, they may not mean much.

Incluso unos momentos de silencio pueden significar una diferencia,

Even a few moments of silence can make a real difference in your life:

Incluso las frías estadísticas pueden no significar mucho a veces.

Even cold, hard statistics are not always meaningful.

Lo que esto podría significar en un sentido más amplio,

What this might mean in a more broad sense

"Literalmente", literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía.

"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.

Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.

We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.