Translation of "Seguimos" in English

Seguimos esperando.

We're still waiting.

Seguimos buscando.

We're still searching.

Seguimos hablando.

We continued to talk.

- Seguimos una vieja costumbre.
- Seguimos una vieja tradición.

We follow an old tradition.

Seguimos a Tom.

We followed Tom.

Y nosotros, seguimos adelante.

And we, we kept on going.

¿Por qué seguimos aquí?

Why are we still here?

Pero seguimos sin él.

But we carried on without him.

Seguimos manteniendo nuestra postura.

We still maintain our stance.

seguimos teniendo ese acento extranjero.

we still maintain that foreign accent.

Seguimos hablando sobre el asunto.

We went on talking about the matter.

Seguimos el rastro del criminal.

We followed the tracks of the criminal.

Empezó a llover, pero seguimos.

It began to rain, but we walked on.

Seguimos el curso del río.

We followed the course of the river.

Lo seguimos durante cinco meses.

We followed him for five months.

Seguimos sin noticias de él.

We continue without news of him.

No obstante, seguimos avanzando con cautela.

But we're still treading carefully.

Y, siempre que seguimos este proceso,

And as long as we follow this process,

Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.

We broke up and went our own ways.

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

We kept on working for hours without eating anything.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.
- Seguimos hablando.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Empezó a llover, pero seguimos andando.

It began to rain, but we walked on.

Seguimos parados hasta llegar a Osaka.

We kept standing all the way to Osaka.

Y seguimos el rastro de los animales?

and follow these animal tracks?

JD: Parece un impuesto que seguimos pagando.

JD: It sounds like a tax we keep on paying.

Seguimos las pistas dejadas por el venado.

I followed the deer's tracks.

Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.

We pushed ahead despite the obstacles.

Seguimos creyendo que no merece la pena.

We kept thinking it wasn't worth it.

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

Or rappel down in and carry on that way?

Y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

and you're the one who decides which way we go from here.

Así que seguimos adelante y salimos durante siete años.

so we did decide to go ahead and date, and we dated for seven years.

Y creara los suelos que aún hoy seguimos explotando?

and built the soils that we're still mining today?

- ¿Por qué seguimos aquí?
- ¿Por qué estamos aquí todavía?

Why are we still here?

Pensamos que talvez moriremos, pero sin embargo seguimos vivos.

Thinking perhaps we'll die, yet we remain alive.

Y, por cierto, seguimos diciendo YouTube SEO, YouTube SEO.

And by the way, we keep saying YouTube SEO, YouTube SEO.

Que si seguimos al pie de la letra ciertos pasos,

and if we follow instructions thoroughly,

Aún seguimos sufriendo y luchando por nuestra libertad y humanidad.

still suffering and fighting for our freedom and humanity.

Me temo que ya no seguimos en Kansas, dijo Paul.

I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.

Le seguimos en fila india hasta llegar a la cabaña.

We followed him single file till we reached the cabin.

Si seguimos así no vamos a llegar a ningún lado.

If we continue like this, we won't get anywhere.

Sucede que si seguimos nuestra pasión, es posible que fracasemos.

Turns out if you follow your passion, you're probably going to fail.

Después de que él saliese del armario, no seguimos saliendo juntos,

After that person came out of the closet, we obviously didn't continue to date,

Porque en nuestras realidades seguimos una potente y arraigada narrativa falsa.

Because in our lived realities, we follow a stubbornly ingrained false narrative.

Lo que cabría preguntarse es: ¿por qué seguimos comiendo de esta manera

What we should ask is: why do we keep eating this way

- ¡Creo que todavía estamos en Polonia!
- ¡Creo que todavía seguimos en Polonia!

I think we are still in Poland!

Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo.

We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.

En segundo lugar, sabemos que a muchos de vosotros os encanta este tipo de vídeos, asi que seguimos haciéndolos.

Secondly, we know that many of you also love these kinds of videos so we keep making them.

- Si seguimos aquí seremos blancos fáciles.
- Si nos quedamos aquí, seremos una presa fácil.
- Si nos quedamos aquí somos presa fácil.

If we stay here, we'll be sitting ducks.