Translation of "Acento" in English

- Habla sin ningún acento.
- Habla sin acento.

He speaks without an accent.

Si hablas sin acento o casi sin acento,

If you communicate without an accent or almost without an accent,

- Todos tienen acento.
- Todo el mundo tiene acento.

Everyone has an accent.

Tiene buen acento.

He has a good accent.

Habla sin acento.

He speaks without an accent.

Todos tienen acento.

Everyone has an accent.

Tom tiene acento británico.

Tom has a British accent.

Seguimos teniendo ese acento extranjero.

we still maintain that foreign accent.

Extrañé tanto el acento británico.

I missed the British accent so much.

No podía entender su acento.

I couldn't understand her accent.

Tom habla con acento francés.

Tom speaks with a French accent.

Se burló de mi acento.

He made fun of my accent.

¡Tu acento es lo máximo!

Your accent is top notch!

Ha cogido el acento local.

He got the local accent.

Habla francés con acento inglés.

He speaks French with an English accent.

Tengo acento carioca cuando hablo portugués.

I have a Carioca accent when I speak Portuguese.

Habla inglés con un acento alemán.

He speaks English with a German accent.

Su acento suena un tanto pintoresco.

His accent sounds a little quaint.

Tom tiene un fuerte acento alemán.

Tom has a heavy German accent.

Mary considera el acento alemán sensual.

Mary thinks that German accents are sexy.

Ellos hablan árabe con acento cabileño.

They speak Arabic with a Kabyle accent.

Y se me olvidó del acento australiano.

And I'd forgotten about the Australian accent.

Reconocí por su acento que era americano.

He was an American, as I knew from his accent.

Habla inglés con un fuerte acento alemán.

He speaks English with a strong German accent.

Era francés. Lo supe por su acento.

He was a Frenchman. I could tell by his accent.

Tom se burló del acento de Mary.

Tom made fun of Mary's accent.

Ella habla con un fuerte acento alemán.

She talks with a heavy German accent.

Entendí por su acento que era estadounidense.

I understood from his accent that he was an American.

No puedo identificar del todo su acento.

I can't quite place his accent.

Por su acento sé que es alemán.

I can tell by his accent that he is German.

El hombre habla inglés con un acento alemán.

The man speaks English with a German accent.

El anfitrión de la fiesta tenía acento portugués.

The party host had a Portuguese accent.

Él habla esperanto con un ligero acento francés.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

En portugués, todas las palabras esdrújulas llevan acento.

In Portuguese, every word stressed on the antepenultimate syllable has a diacritical mark.

A juzgar por su acento, es de Kansai.

Judging from his accent, he is from Kansai.

Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al acento venezolano.

It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.

Tom habla Inglés con un fuerte acento francés.

- Tom speaks English with a strong French accent.
- Tom speaks English with a heavy French accent.

Tom habla inglés con un claro acento francés.

Tom speaks English with a clear French accent.

Le digo "Si, ¿cómo lo supo? ¡Por el acento!"

I said “Yes, how did you know? By the accent?”

Se sorprenderán con lo que pasa con su acento.

you'll be amazed by what happens to your accent.

Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.

From his accent, I would guess that man is Scottish.

En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.

In Spanish, the word for "six" is written without an accent, but the word for "sixteen" is written with one.

Esta palabra tiene el acento en la última sílaba.

This word's stressed on the last syllable.

Sé por su acento que él no es estadounidense.

I know from his speech that he is not an American.

El acento circunflejo no existe en la lengua española.

The circumflex accent doesn't exist in Spanish.

Odio cuando la gente se burla de mi acento.

I hate it when people make fun of my accent.

Que ya no nota tu acento al leer la oración.

that he can no longer hear an accent when you read the sentence.

La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.

In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.

Él era un francés, como lo deduje por su acento.

- He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
- He was a Frenchman. I could tell by his accent.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

His accent suggests he is a foreigner.

Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.

Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.

Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.

My fingers pronounce every word, every pause and every accent.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

One can tell by his accent that he's German.

El acento de la palabra está en la segunda sílaba.

The accent of the word is on the second syllable.

A juzgar por su acento, él debe venir de Osaka.

Judging from his accent, he must be from Osaka.

En esperanto el acento siempre recae sobre la penúltima vocal.

In Esperanto, the accent always falls on the penultimate vowel.

Si nunca te burlaste del acento español, fallaste como latinoamericano.

If you've never made fun of the Spanish accent, you've failed as a Latin American.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Y, como vivimos en Nashville, ella tiene algo de ese acento sureño,

and we live in Nashville, so she has a little southern accent that's developing

- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me crispa lo nervios.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

Tu acento es bueno pero tu pronunciación es un poco pasada de moda.

Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.

El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.

Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

Él dijo que el Inglés era su lengua materna, pero su acento fue un claro indicativo.

He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.

Aparentemente tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas (voces cálidas). Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...

They apparently have the same accent as the Tuaregs, with the same emphatic intonations (warm voices). Igwanciyen, the Guanches, the only Berbers not to have been Islamized. To meditate...