Translation of "Postura" in English

Mantenemos la postura.

Nice wide stance.

¿Qué postura sostienes?

What position do you hold?

Reconsidera tu postura.

Please reconsider.

Entiendo perfectamente tu postura.

I understand your position perfectly.

Entiendo tu postura perfectamente.

I can understand your position perfectly.

Cambió radicalmente de postura.

He has made an about-face.

Tom entiende tu postura.

Tom understands your position.

Seguimos manteniendo nuestra postura.

We still maintain our stance.

Mantén una postura en todo.

Take a mean position in everything.

Tom cambió radicalmente de postura.

Tom has made an about-face.

Que tienen una postura bien distinta

who are also in a very different place

Estoy listo para entregar mi postura.

I am ready to give up my position.

Declara tu postura en un debate.

Declare your position in a debate.

Tom no explicó bien su postura.

Tom didn't make his position clear.

Y resulta que tienen una postura increíble

And they also just happen to have awesome posture

El político perdió su postura al final.

The politician lost his position in the end.

¿Hay alguna evidencia que apoye esta postura?

Is there any evidence that supports his position?

¿Cuál es tu postura de yoga favorita?

What's your favorite yoga pose?

(Canta) No tengo miedo de tomar una postura

(Singing) I'm not afraid to take a stand

Enseñándonos cómo debíamos caminar en una postura firme.

teaching us how to walk in a strong posture.

Hoy voy a dejarlos con una postura firme.

Today, I'm going to leave you with a powerful standing posture.

- Sé lo que quieres decir.
- Entiendo tu postura.

I understand your point.

El presidente expuso su postura en el asunto.

The president stated his position on the issue.

Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

First of all I'd like to make my position clear.

Pase lo que pase, él no cambiará su postura.

Whatever happens, he won't change his mind.

La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

Si continuas con esa postura, vas a quedar jorobada.

If you keep using that posture, you'll become a hunchback.

Lo charlamos. Mi postura era que podía perder el trabajo.

we've been over this, I thought I was going to lose my job,

Adoptó una postura detectivesca; creo que lee demasiadas novelas policíacas.

He behaved as if he were a detective; I think he reads too many detective stories.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Se hallan tomando una postura amable y compasiva con uno mismo,

They’re more in taking a self-kind, compassionate posture,

Y además es una postura ante el mundo que tiene muchos rostros.

It is a way to look at the world and it has many faces.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable.

Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.

Mucha gente defiende la postura de que el 95% del DNA es basura.

Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.

- ¿Qué piensas?
- ¿Cuál es tu postura?
- ¿Cuál es tu puesto?
- ¿Cuál es tu ubicación?

What's your position?

Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

Pero a pesar de las críticas constantes contra él y las demandas de una postura más agresiva,

But despite the unabating criticism against him and demands for a more aggressive stance,

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.