Translation of "Señalar" in English

Quiero señalar

I just want to point out

Pero primero debería señalar

but first I should point out

Gracias por señalar lo que es obvio.

Thanks for pointing out the obvious.

Es de mala educación señalar a los demás.

It is rude to point at others.

La gente acostumbra señalar con el dedo índice.

People usually point with their index finger.

No es socialmente aceptable señalar a la gente.

- It is not socially acceptable to point at people.
- It isn't socially acceptable to point at people.
- It's not socially acceptable to point at people.

Es de mala educación señalar a la gente.

- It is bad manners to point at people.
- It's bad manners to point at people.

Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.

I would like to point out that not all of us are like that.

Para señalar la destrucción y el hundimiento de la Atlántida?

for the destruction and submergence of Atlantis?

Pero quiero señalar que la belleza de la regla del no-inglés

But I'd like to point out that the beauty of the no English rule

Señalar los errores ajenos y olvidar los propios es muestra de ignorancia.

To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.

Porque no tenía a una mujer modelo a la que señalar y decir

because I didn't have a role model to point out to and say,

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.

We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.

No necesitas señalar lo obvio. Sí sé que acabo de perder un brazo. ¿De acuerdo?

No need to point out the obvious. I know I just lost an arm. All right?

- ¿Podrías decirme dónde estoy en el mapa?
- ¿Puedes indicarme mi ubicación actual en este mapa?
- ¿Puedes señalar mi posición en el mapa?

Could you show me where I am on this map?

Las otras noticias giraban alrededor del movimiento de la embajada a Jerusalén es lo que podría señalar como parte de la profecía bíblica.

The other news swirling around the embassy's move to Jerusalem is what it could signal as part of biblical prophecy.