Translation of "índice" in English

No miran su índice de éxito,

they don't look at their success ratio,

La gente acostumbra señalar con el dedo índice.

People usually point with their index finger.

Porque Google tiene un índice para dispositivos móviles,

because Google has a mobile-first index,

Capturó la mariposa con los dedos gordo e índice.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

- ¿Cómo de visible?
- ¿Cuál es el índice de visibilidad?

What's the visibility?

¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?

Why has the birthrate declined so sharply?

Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.

Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.

Entonces, en otras palabras, ellos tener su propio índice móvil.

So, in other words, they have their own mobile index.

Quizá hayan oído hablar del "Índice de bienestar" de la OCDE,

You might have heard about the "better life index" from the OECD,

Ponen un punto delante de Uds. con su dedo índice derecho

Point forward with your right index finger

Afortunadamente, el índice de embarazos no deseadas descendió en los últimos años

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

Si el condón tiene un índice de error de 15 % al ​​año?

when condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

Ella puso su dedo índice en mis labios e interrumpió mis palabras.

She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.

- La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
- La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

- La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el corazón, el anular y el meñique.
- La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
- La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Eso significa que tienen un índice de masa corporal de 25 o más.

That means they have a body mass index of 25 or above.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Por el mismo precio, se puede obtener un mayor índice de salud y bienestar.

We can actually get much more health for the same money.

Negocios, Irán ocupa el puesto 124; y si echamos un vistazo al índice de libertad

business, Iran is ranked 124. What if we take a look at the economic freedom index

La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.