Translation of "Señala" in English

Todo señala su culpabilidad.

Everything points to his guilt.

él señala este mismo enigma.

he points out this very conundrum.

La brújula señala el Norte.

The compass points north.

Es lo que señala el círculo rojo.

That's that red circle.

(Helena señala muñeca derecha) DW: Ahí va.

(Helena points to right wrist) DW: Good.

Señala precisamente eso al final de la obra.

says precisely that at the end of the play.

La aguja de una brújula señala el Norte.

The needle of a compass marks North.

El círculo señala una parte importante de nuestro cerebro,

That red circle is actually an important part of your brain;

En relación al arte, es que nos señala las reglas

that tells us about the arts is that it tells us the rulebook

La información que señala a la humilde vaca destructora del planeta

The data points that impugn the lowly cow as the destroyer of the planet,

Señala un límite alrededor del monte, y di: Guardaos de subir al monte o de tocar su falda. Quien toque el monte morirá.

And thou shalt appoint certain limits to the people round about, and thou shalt say to them: Take heed ye go not up into the mount, and that ye touch not the borders thereof: every one that toucheth the mount, dying he shall die.

- La aguja de una brújula apunta al norte.
- La aguja de una brújula señala el Norte.
- La aguja de una brújula apunta hacia el norte.

The needle of a compass marks North.

Moisés respondió a Yahvé: El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque nos has advertido, diciendo: "Señala un límite alrededor del monte y decláralo sagrado."

And Moses said to the Lord: The people cannot come up to Mount Sinai: for thou didst charge, and command, saying: Set limits about the mount, and sanctify it.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.

Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.