Translation of "Obra" in English

Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.

A neutral work is the work of a coward.

Su excelente obra sobresale.

His excellent work stands out.

Estoy leyendo una obra.

- I am reading a play.
- I'm reading a play.

Esta obra ha concluido.

This performance has ended.

¡Manos a la obra!

Get to work.

Es una obra maestra.

- This is a masterpiece.
- This really is a masterpiece.

- Es una obra de arte maravillosa.
- Es una gran obra maestra.

It's a wonderful work of art.

El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.

The artist belongs to his work, not the work to the artist.

Una enorme obra de construcción.

a huge construction site.

Ella actuó en la obra.

She acted in the play.

Es una gran obra maestra.

It's a wonderful work of art.

Es una obra de arte.

It's a work of art.

La mano de obra extranjera?

the foreign labour force?

él creó una obra maestra

he created a masterpiece

El subte está en obra.

The subway is under renovation.

El fin corona la obra.

The end crowns the work.

Dimos fin a la obra.

We finished the work.

Esta obra tiene tres actos.

This play has three acts.

Esta obra es un musical.

This play is a musical.

La obra no tiene estructura.

The work has no structure.

Ésta es la obra maestra.

This is the masterpiece.

¿Podría verte ensayar tu obra?

Could I see you rehearse your play?

Tres mujeres centrales de la obra.

Three principal women from the play.

¿Cómo marcha esa obra? Ahí, marchando.

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

Perforan una obra maestra tan grande

They pierce such a huge masterpiece

¡Una obra maestra entonces como ahora!

A masterpiece then as now!

¿A qué hora empieza la obra?

What time does the play begin?

Su obra refleja una sociedad neurotizada.

His work reflects a neurotic society.

Es una obra de arte maravillosa.

It's a wonderful work of art.

Réescribamos el final de la obra.

Let's rewrite the end of the play.

Siempre lloro cuando veo esa obra.

When I see that play, I always cry.

Están viendo una obra de teatro.

They are watching a play.

Reservamos el boleto para la obra.

We booked seats for the play.

Hamlet es una obra de Shakespeare.

Hamlet is a play by Shakespeare.

Se trata de una obra histórica.

It is an historical play.

Quien obra mal aborrece la luz.

The evildoer hates the light.

Sospecho que es obra de piratas.

I suspect it's the work of pirates.

Mirando la obra de Félix González Torres,

Looking at the work of Felix Gonzalez-Torres,

Porque era una obra maestra muy antigua

because it was a very old masterpiece

"Yo he visto esa obra." "Yo también."

"I've seen that play." "So have I."

Su obra de teatro fue un éxito.

His play was a hit.

Su más reciente obra será exhibida temporalmente.

His latest works are on temporary display.

¿Puedes recomendar una buena obra de teatro?

Can you recommend a good play?

La obra dura dos horas y media.

The play lasts two and a half hours.

Se paró la obra por razones técnicas.

The play stopped for technical reasons.

La obra se basa en hechos reales.

The play is based on true events.

Su jardín es una obra de arte.

His garden is a work of art.

Su última obra tuvo un gran éxito.

His last play was a great success.

La obra de hoy me conmovió mucho.

Today's play really moved me.

Ella ganó fama imperecedera por su obra.

She attained everlasting fame through her work.

Esta conversación es una obra de arte.

This conversation is a masterpiece.

Uno reconoce al artesano por su obra.

One recognizes the craftsman by his work.

Nunca ha visto una obra de teatro.

He's never seen a play.

- Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.
- Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra.

This painting by Rembrandt is a masterpiece.

Y aplicarlo, por ejemplo, en una obra artística.

and you can use this, for instance, in art installations.

Señala precisamente eso al final de la obra.

says precisely that at the end of the play.

Echen un vistazo a esta obra de arte.

Take a look at this work of art.

En resumen, es una obra de arte completa

in short, it is a complete work of art

Y una línea subterránea debajo de la obra .

under the construction site .

Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.

Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works.

Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.

A good deed lightens a dark world.

Tom vio una obra en el nuevo teatro.

Tom saw a play in the new theater.

La obra termina con la muerte del héroe.

The play concludes with the hero's death.

El plan era una obra maestra del fraude.

The plan was a masterpiece of fraud.

Él interpretó un rol menor en la obra.

He played a minor part in the play.

Ella actuó en una obra por primera vez.

She acted in a play for the first time.

En vano pide perdón; su obra es imperdonable.

You ask in vain for forgiveness; your actions are unforgivable.

Pensaba que la obra había salido muy bien.

- I thought the play went very well.
- I thought that the play went very well.

Esta obra musical se compone de cuatro movimientos.

This musical piece is composed of four movements.

Porque no deja de ser una obra pública.

bacause this is a public work.

Las escenas cómicas de la obra estaban exageradas.

The comic scenes in the play were overdone.