Translation of "Aguja" in English

¿Tiene aguja e hilo?

- Do you have needle and thread?
- Have you got needle and thread?

¿Tienes aguja e hilo?

- Do you have needle and thread?
- Have you got needle and thread?

- Deja que te enhebre la aguja.
- Permítame enhebrar la aguja por usted.

Let me thread the needle for you.

¿Tienes una aguja de coser?

Do you have a sewing needle?

- Me pinché el pulgar con una aguja.
- Me pinché el pulgar con la aguja.

I pricked my thumb with a needle.

Ella cose con aguja e hilo.

She sews with a needle and thread.

No es fácil enhebrar una aguja.

- It's not easy to thread a needle.
- It isn't easy to thread a needle.

Bordando se le encajó la aguja.

She pricked herself with a needle while embroidering.

- La aguja de una brújula apunta al norte.
- La aguja de una brújula señala el Norte.
- La aguja de una brújula apunta hacia el norte.

The needle of a compass marks North.

Sentí como si me clavaran una aguja.

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

Me pinché el pulgar con una aguja.

I pricked my thumb with a needle.

Ella se picó con una aguja bordando.

She pricked herself with a needle while embroidering.

¿Tiene una aguja para coser estos botones?

Do you have a needle to sew on these buttons?

¿Quieres que enhebre la aguja por ti?

Would you like me to thread the needle for you?

Sus colmillos tipo aguja atraviesan la piel fácilmente,

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

Don't you have a needle and some thread?

La aguja de una brújula apunta al norte.

- Compass needles point to the north.
- The needle of a compass marks North.

La aguja de la brújula apunta al norte.

Compass needles point to the north.

Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

My hands were shaking too much to thread the needle.

Él se lastimó el dedo con una aguja.

He hurt his finger with a needle.

Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.

I always carry a needle in case of an emergency.

La aguja de una brújula señala el Norte.

The needle of a compass marks North.

Pero no tenían la aguja necesaria para el procedimiento.

But the needle for this procedure wasn't available.

Pero no levantarán la aguja hasta su altura total.

but they will not raise the spire to its full height.

Eso es como buscar una aguja en un pajar.

It is like looking for a needle in a haystack.

A mi reloj se le ha caído una aguja.

One of the hands has fallen off my watch.

Eres un artista con la aguja y el hilo.

- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.

Tom se ha clavado una aguja en el dedo.

Tom pricked his finger with a needle.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

La aguja de la brújula se inclinaba hacia el norte.

The compass needle swung to the north.

Inicialmente, la aguja de la hora del reloj apuntaba a las

Initially, the time on the clock depicted the hour hand pointing straight at the zero

Mi mamá le llevó la aguja al doctor y él le hizo el procedimiento.

My mom brought the needle to her doctor, and he did the procedure.

La aguja de minutos ha cambiado entre un rango de minutos antes de la medianoche

The minute hand has continued to fluctuate through a range of minutes before midnight

Cero horas, con la aguja de minutos ubicada a siete minutos antes de la media noche

hour, with the minute hand placed at just seven minutes before midnight.

En cualquier caso, eventos peligrosos o potencialmente peligrosos, dictaron el movimiento de la aguja del reloj

In every case, dangerous or potentially dangerous events dictated whether the minute hand moved

- Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
- Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el Reino de los Cielos.

It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of God.

Vi las enmohecidas ruinas de una abadía siendo invadidas por la hiedra, y desde la cumbre de una colina cercana, vi la aguja en punta de la iglesia de un pueblo que se elevaba en lo alto.

I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill.