Translation of "Probando" in English

Hemos estado probando.

- We try.
- We're trying.
- We've been trying.

Tom se está probando zapatos.

Tom is trying on shoes.

Me estoy probando este vestido.

I am trying on this dress.

Cuando estás probando son, digamos,

when you're testing is, let's say,

Sigo experimentando, probando e intentando

I keep experimenting, testing, and trying

Estás dividido probando tus precios,

you're split testing your pricing,

Que está siendo probando en personas.

and it is currently in human testing.

Pueden estar probando nuestra reacción o algo

They may be testing our reaction or something

Estás dividido probando tu diseño, tus conversiones

you're split testing your design, your conversions.

Entonces, una variante son varias cosas que está probando.

So a variant is multiple things that you're testing.

Para resolver estos acertijos había que ir probando distintos caminos,

To solve this type of problem I had to try different ideas,

probando que todo lo que entra no se puede eliminar.

proving that everything entered cannot be deleted.

Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.

I'm testing whether the language detection works again.

- El Sr Jones esta degustando la sopa que su esposa hizo.
- El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.

- Mr Jones is tasting the soup his wife made.
- Mr. Jones is tasting the soup his wife made.