Translation of "Llevarnos" in English

A llevarnos muy lejos.

to get us very far.

Tienes que llevarnos a casa.

You have to drive us home.

Que podrían llevarnos a resultados negativos,

And they could potentially lead to all these bad outcomes later,

Y él estaba dispuesto a llevarnos.

and then he was willing to take us.

Eso debería llevarnos a la rodilla.

that should hopefully get us into the knee.

¿Por qué no podemos llevarnos bien?

Why can't we get along?

Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.

We managed to get along.

Tenemos un vuelo chárter esperando para llevarnos a Boston.

We've got a charter flight waiting to take us to Boston.

Pensé que Tom iba a llevarnos a ver a María.

- I thought Tom was going to take us to see Mary.
- I thought that Tom was going to take us to see Mary.

Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.

- Intentemos llevarnos todos bien.
- A ver si nos podemos llevar todos bien.

Let's all try to get along.

...y un objeto en primer plano para llevarnos de vuelta a Ciudad de México.

… and a foreground object to take us back on-location in Mexico City.

- Él fue tan amable de transportarnos hasta la isla en su bote.
- Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.