Translation of "Homicidios" in English

Hubo muchos homicidios el año pasado.

There were a lot of murders last year.

Uno de los homicidios más espectaculares de los últimos 20 años.

One of the most spectacular homicides in the last 20 years.

Pero hace 30 años, la tasa de homicidios era de 8,5 por cada 100 000,

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

La tasa de homicidios del país ha superado la de las ciudades más peligrosas del mundo.

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

Tasa de homicidios incluso sin armas, pero se puede ver cómo la violencia armada expande esa tasa mucho

homicide rate even without guns, but you can see how gun violence pushes that rate far

Estas son las cifras de homicidios, ajustadas a escala de la población. Los Estados Unidos probablemente tendrían una mayor

These are homicides adjusted for population size. The US would probably have a higher

Aproximadamente 30 de esos son homicidios, y de éstos tal vez 1.5 como máximo puedan considerarse parte de tiroteos masivos.

About 30 of those are homicides of which maybe 1.5 at most can be considered part of mass shootings.

Pero si se dejan de lado los homicidios por un momento y se observan los índices de robo o de asalto,

But if you set aside homicides for a moment and look rates of burglary, or assault, you

Y la tasa de suicidios con armas de fuego ha estado aumentando en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, la tasa de homicidios

And the rate of gun suicides has been increasing in the US. At the same time, the rate of gun

La correlación de la posesión de armas con los homicidios por arma de fuego es aún más alta con relación a los suicidios.

The correlation between gun ownership and gun deaths is even stronger for suicides.

Del mismo modo, los estados de de la Unión Americana con más armas tienen también más homicidios por arma de fuego. Hay cifras atípicas como Idaho,

Likewise, US states with more guns have more gun homicides. There are outliers like Idaho,