Translation of "Fidelidad" in English

- ¿Cómo se define la fidelidad?
- ¿Cómo defines tú la fidelidad?

How do you define fidelity?

Pero la fidelidad no.

But not fidelity.

La fidelidad es una virtud.

Faithfulness is a virtue.

El documento se copió con toda fidelidad.

The document was copied exactly.

No es la fidelidad lo que lo agobia.

It's not the fidelity that bothers him.

Era la fidelidad ciega que me costaba dicha ejecución.

was what this blind adherence to execution was costing me.

La fidelidad es la cosa más clave de la amistad.

Loyalty is the most important thing in a friendship.

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

And we don't blame the technology for that lack of fidelity.

Las historias registran más ejemplos de fidelidad de perros que de amigos.

Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.

Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.