Translation of "Dicha" in English

Sobre dicha situación.

about that situation.

¿Puedes sortear dicha norma?

Can you get around that regulation?

No puedo rehuir dicha posibilidad.

I can't walk away from an opportunity like this.

No tienen anticuerpos contra dicha infección

They don't have any antibody protection,

Inglaterra propiamente dicha no incluye Gales.

England proper does not include Wales.

Que recibe dicha página debido a las búsquedas.

that page is getting.

Y van a necesitar poder lidiar con dicha presión.

and they need to be able to cope with that pressure.

Era la fidelidad ciega que me costaba dicha ejecución.

was what this blind adherence to execution was costing me.

La verdad sea dicha, ahora no tengo dinero conmigo.

To tell the truth, I have no money with me now.

- ¿Puede usted eludir esa norma?
- ¿Puedes sortear dicha norma?

Can you get around that regulation?

Y simplemente por diversión, iluminó la cámara con dicha lámpara

and just for fun, he shined the lamp on the chamber,

La dicha que sentías en el vientre de tu madre.

where you were, you know, blissful in your mother's womb.

Desechamos toda la información que no encaje en dicha imagen.

Any information that doesn't fit into the picture, we throw away.

Nos hayamos enamorado o no, hemos sentido la dicha del amor.

whether you've fallen in love or not, you have experienced the bliss of love.

Y esa es la dicha pura y auténtica que todos hemos sentido.

And that is pure, unadulterated bliss, which we all experience,

"Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?", balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha.

"So, do you agree, Madam Mayor?" stammered the abbot, barely hiding his joy.

A Mary le rodaron lágrimas de dicha por las mejillas cuando Tom dijo "Sí, quiero."

Tears of joy streamed down Mary's face as Tom said, "I do."

(La frase esta mal dicha pero seria para que tenga sentido) Estaba hablando de sueños.

They were speaking in riddles.

Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.

Christopher Columbus once engaged in a debate with the Divine Celt. It would become the only contest that Columbus ever lost.