Translation of "Dividir" in English

Olvidaste dividir por X aquí.

You forgot to divide by X here.

Fue diseñado para dividir el espacio,

designed it to break up space,

- Todos los libros se pueden dividir en dos clases.
- Todos los libros se pueden dividir en dos categorías.

All books may be divided into two classes.

No se puede dividir por cero en matemática.

You can't divide by zero in mathematics.

Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.

That crisis threatened to split the nation in two.

Ahora, una forma de dividir las ciencias es esta:

Now, one way to divide the sciences is this way:

Todos los libros se pueden dividir en dos clases.

All books may be divided into two classes.

Todos los libros se pueden dividir en dos categorías.

All books may be divided into two classes.

Ahora vamos a dividir el caparazón del suelo en dos

now let's split the ground shell into two

Y todos estos factores se podrían dividir en tres grandes grupos,

and all these factors could be divided into three main groups;

Acostumbramos a dividir a la gente en grupos por las apariencias.

For some reason, we tend to group people based on their outward characteristics.

De propuestas. Podríamos dividir todo Cataluña en distintos distritos electorales, podríamos

of proposals. We could divide all of Catalonia in different electoral districts, we could

Lo que quieres hacer es dividir la prueba de su precio.

what you wanna do is split test your pricing.

Los perjuicios de todas las drogas se pueden dividir en tres cateogrías:

The harms from all drugs can be broken into three categories:

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

The watch is a phenomenon that we can divide times according to the position of the sun

El resultado de dividir la circunferencia de un círculo por su diámetro es igual a pi.

The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.

Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

En nuestra parte monógama del mundo, casarse significa dividir entre dos tus derechos y duplicar tus obligaciones.

In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties.

¿Cómo pueden tres hombres dividir $5? Daré a cada uno sólo $1, y yo me quedo con $2.

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.

dividir a sus enemigos dentro de Siria, y las potencias extranjeras están demasiados enfocadas en ISIS ahora para preocuparse

it divides his enemies within Syria, and foreign powers are too focused on ISIS now to worry

A los hombres se les puede dividir en dos categorías: los que hablan para decir algo, y los que dicen algo por hablar.

Men can be categorized into two groups: the ones that have something to say, and the ones that talk just to talk.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.