Translation of "Fuerzas" in Portuguese

Los pensamientos son fuerzas.

Pensamentos são forças.

No habría fuerzas para seguir.

Não haveria forças para prosseguir.

Las fuerzas no eran iguales.

As forças não eram iguais.

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

dos meus amigos

Dejaron el monte a fuerzas enemigas.

Cederam a colina às forças inimigas.

Esto me da fuerzas para continuar.

Isto me dá forças para continuar.

Me entrené con las fuerzas especiales.

Eu treinei com as forças especiais.

Me alisté en las fuerzas aéreas.

Me alistei na força aérea.

Esto es superior a mis fuerzas.

Isto é superior às minhas forças.

Las fuerzas de ventas del mundo.

os Salesforces do mundo.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

As forças armadas ocuparam todo o território.

Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo.

Combinaram suas forças e lutaram contra o inimigo.

Hay muchos mitos acerca de las fuerzas especiales.

Há muitos mitos sobre as forças especiais.

La ciudad fue cercada por las fuerzas enemigas.

A cidade foi cercada por forças inimigas.

Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.

- Ele tentou com todas as suas forças levantar a caixa.
- Ela tentou com todas as suas forças levantar a caixa.

Hicieron el virus, atacaron. Estas son siempre las fuerzas

eles criaram o vírus, eles atacaram. Estas são sempre as forças

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

Nunca estuvo en mis planes entrar en las fuerzas armadas.

Nunca esteve nos meus planos entrar para as forças armadas.

Como la importancia que las fuerzas armadas tienen para su gobierno...

como a importância que as forças armadas tem para esse governo

El ex-presidente decía que había fuerzas ocultas conspirando contra él.

O ex-presidente dizia que forças ocultas conspiravam contra ele.

- Tom gritó a pleno pulmón.
- Tom gritó con todas sus fuerzas.

Tom gritou a plenos pulmões.

Y siempre son las mismas tres cosas. Saco fuerzas de mi familia.

Para mim, a força vem dos três pilares. A minha força vem da minha família,

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

Las fuerzas francesas luego girarían hacia el sur para atrapar a Bagration.

As forças francesas iriam então para o sul Bagração.

- Para entrar en las fuerzas especiales tienes que ser alto y fuerte, muy fuerte.
- Para alistarte en las fuerzas especiales tienes que ser alto y fuerte, muy fuerte.

Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.

Miguel intentó tirarse desde un precipicio, pero las fuerzas especiales impidieron la acción.

Miguel tentou se jogar de um precipício, mas a equipe tática impediu sua ação.

El anciano amenazó con tirarse de la torre, pero no tenía fuerzas para subir.

O idoso ameaçara jogar-se de cima da torre, mas não teve forças para subir.

En el ajedrez, la coordinación armoniosa de las fuerzas de ataque y defensa es de suma importancia.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Una vez más, las fuerzas y los intereses contra el pueblo se coordinaron y nuevamente se desencadenan sobre mí.

Mais uma vez, as forças e os interesses contra o povo coordenaram-se e novamente se desencadeiam sobre mim.

Lo que observamos como cuerpos materiales y fuerzas no son más que formas y variaciones en la estructura del espacio.

O que observamos como corpos materiais e forças nada mais são que formas e variações na estrutura do espaço.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.

Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.

El régimen militar puso en marcha una represión implacable sobre todas las fuerzas democráticas: políticas, sociales y sindicales, con el objetivo de someter a la población mediante el terror de Estado.

O regime militar pôs em andamento uma repressão implacável sobre todas as forças democráticas: políticas, sociais e sindicais, com o objetivo de sujeitar a população mediante o terror do Estado.

El suegro de Moisés le respondió: No está bien lo que estás haciendo. Acabaréis agotándoos tú y el pueblo que te acompaña; la tarea es superior a tus fuerzas; no podrás realizarla tú solo.

Então Jetro disse: O que estás fazendo não está certo. Desse jeito vais ficar cansado demais, e o povo também. Isso é muito trabalho para fazeres sozinho.