Translation of "Deciden" in English

Ustedes deciden.

You decide.

Y deciden morir.

and they decide to die.

Bien, ustedes deciden.

Okay, so you decide.

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

It's your decision, but make it fast!

Ustedes deciden. ¿Qué haremos?

Your choice, what's it gonna be?

Supongamos que deciden atacarlo.

Let's say you decide to fight it.

Ellos no deciden cuestiones importantes.

They don't decide important matters.

Si deciden correr una maratón,

If you decide to run the marathon,

Y deciden en milésimas de segundos

making decisions within split seconds

deciden como como utilizamos nuestro tiempo,

those things dictate how we choose to spend our time,

Ustedes están a cargo y deciden.

You're in charge on this journey. You decide.

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

You decide, but be quick, it's cold!

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

You decide, but hurry, it's hot out here.

La Unión Europea ahora deciden quedarse

today they choose to stay.

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

Decide which activity brings more joy

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

or we make a camp in the tree. You decide.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

You're in charge, remember? You decide.

Los héroes deciden lo que quieren hacer:

The heroes decide what they want to do:

Y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

and you're the one who decides which way we go from here.

¿O la flor de la aliaga? Ustedes deciden.

Or the gorse flower? You decide!

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Pero si deciden invertir en Uds., en sus habilidades,

If you decided to invest in yourself, in your skills, in your abilities,

Ambos generales deciden desplegar sus tropas para la batalla.

Both generals decide to deploy their troops for battle.

Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.

More and more people are deciding to stop eating meat.

O, si deciden vaya al sitio de su agencia

Or, if they decide to go to your agency site

Los médicos, que deciden qué medicamento dar a sus pacientes.

By doctors, deciding which medicine to give to their patients.

Luego deciden si tenemos que volar todo esto o no.

Then they decide whether we have to fly all of this or not.

Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos.

Some deaf people choose not to use sign language.

deciden comprar, y respondo todas las objeciones que podrían tener.

were to buy, and I answer all the objections that they may have.

Los reguladores, que deciden si se permite la venta del medicamento;

By regulators, who decide whether to allow the medicine to be sold.

Y los investigadores, que deciden si quieren investigar más sobre el mismo.

By researchers, deciding whether to do more research on that medicine.

Cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

four first steps that decide about everything that can happen after.

También dijo que las escuelas deciden si sirven sus pizzas con o sin marca

It also said that schools make the choice as to whether to serve their pizza branded or unbranded

- ¿Cómo decides en qué concentrarte?
- ¿Cómo decidís en qué concentraros?
- ¿Cómo decide en qué concentrarse?
- ¿Cómo decide usted en qué concentrarse?
- ¿Cómo deciden ustedes en qué concentrarse?
- ¿Cómo deciden en qué concentrarse?

How do you decide what to focus on?

El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

Los mercaderes infelices deben buscar justicia por mano propia y deciden eliminar al al vaivoda valaco y reemplazarlo con

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener.

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.