Translation of "Dándose" in English

Tom está dándose un descanso.

- Tom is taking a rest.
- Tom is on break.

Viendo un intercomunicador y dándose cuenta de la conexión que eso tenía

seeing the call box and realizing the connections that she could make

De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño.

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.

Quizás dándose cuenta de que era imposible persuadirla, la srta. Kurosaki suspiró y se sentó en su asiento.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.