Translation of "Idea" in English

- Ni idea.
- No tengo idea.

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

- Esa es una buena idea.
- ¡Qué buena idea!
- Buena idea.

- That is a good idea.
- That's a great idea.
- That's a good idea.
- That is a very good idea.
- That's a very good idea.
- Good Idea!

Idea tonta.

Dumb idea.

Una idea,

one idea,

Mala idea.

Bad idea.

Ni idea.

- Beats me.
- No idea.

Gran idea.

Great idea.

¡Qué idea!

What an idea!

¿Alguna idea?

Any ideas?

- No tengo ni idea.
- No tengo idea.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I've no idea.
- I have no clue.

- Eso fue idea mía.
- Era idea mía.

- That was my idea.
- It was my idea.

- Cambié de idea.
- He cambiado de idea.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.

- No tengo ni idea.
- No tengo idea.
- No tengo la menor idea.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- I have no clue.

- ¿Tienes una idea mejor?
- ¿Tenés alguna idea mejor?

- Do you have a better suggestion?
- Do you have any better ideas?
- Can you think of any better idea?

- Tengo una idea espléndida.
- Tengo una gran idea.

I have a splendid idea.

- Se me ocurrió una idea.
- Tuve una idea.

I had an idea.

- Era idea de Tom.
- Fue idea de Tom.

- It was Tom's idea.
- This was Tom's idea.
- That was Tom's idea.

- No tenía ni idea.
- Yo no tuve idea.

- I had no idea.
- I had no clue.
- I didn't have a clue.

- ¡Qué idea tan novedosa!
- ¡Qué idea tan original!

What a novel idea!

- ¿Tenés una idea mejor?
- ¿Tienes una idea mejor?

Do you have a better idea?

- Es una idea estupenda.
- Es una idea excelente.

That's a terrific idea.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.
- No está mal esta idea.

- That's not a bad idea.
- That idea isn't bad.
- That's a pretty good idea.
- That idea's not bad.
- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

"No tengo idea".

"I don't have a clue."

Tengo una idea.

- I have an idea.
- I've got an idea.

Cambié de idea.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

¡Qué buena idea!

- What a good idea!
- What a nice idea!

¡Qué idea maravillosa!

What a wonderful idea!

¡Qué gran idea!

- What a great idea!
- What a brilliant idea!
- What a fantastic idea!

Tuve una idea.

I had an idea.

Pero la idea

but the idea

Comparto tu idea.

I share your idea.

Fue tu idea.

It was your idea.

¡Muy buena idea!

What a great idea!

Era idea mía.

It was my idea.

No tenemos idea.

We have no idea.

- Se me ocurrió una idea.
- Me vino una idea.

- An idea occurred to me.
- An idea came to me.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.

That's not a bad idea.

- Ésa es una idea brillante.
- Es una buena idea.

That's a brilliant idea.

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

- That's a good idea!
- That's a good idea.

- No es buena idea.
- No es una buena idea.

- It's not a good idea.
- It isn't a good idea.

- Esa es una buena idea.
- Es una buena idea.

- That is a good idea.
- That's a good idea.
- It's a good idea.
- It's a nice idea.

- Es una gran idea.
- Esa es una excelente idea.

That's a great idea.

- Esa es una idea maravillosa.
- Es una idea excelente.

- That's a wonderful idea.
- That's a terrific idea.

- Suena como una buena idea.
- Parece una buena idea.

That sounds like a good idea.

- ¿De quién fue idea eso?
- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

- Whose idea was it?
- Whose idea was that?
- Whose idea was this?

- Se me ocurrió una idea.
- Se me ha ocurrido una idea.
- Me vino una idea.

An idea came to me.

La idea es la original, la idea nos hace diferentes.

The idea is the real thing, the idea makes us different.

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

Whose idea was it?

- Esa es una excelente idea.
- Esa es una idea fantástica.

That's a bright idea.

- Esa es una excelente idea.
- Esa es una idea grandiosa.

That's a great idea.

- ¿De quién fue idea eso?
- ¿De quién fue esa idea?

- Whose idea was that?
- Whose idea was this?

- Todavía pueden cambiar de idea.
- Ellas todavía pueden cambiar de idea.
- Ellos todavía pueden cambiar de idea.

They can still change their minds.

Si tomáramos esta idea

If we actually took this idea

"¡Tremenda idea!", dijo Sabino,

"Great idea!" said Sabino.

Entonces, tuve una idea:

So I had an idea:

¿Qué es una idea?

What is an idea?

Esa es la idea:

is this idea:

Tampoco lancen una idea.

Also, don't just pitch an idea.

¡Fue una mala idea!

That was a bad call!

No tengo ni idea.

I have no idea.

La idea es brillante:

The idea is brilliant:

"Familiarízate con la idea".

"Familiarize yourself with the idea."

Yo apoyo esa idea.

I support that idea.

¡Pero qué absurda idea!

What an absurd idea!

¿Dónde obtuviste esa idea?

Where did you get the idea?

Esa es la idea.

That's the point.

Él aceptó mi idea.

He accepted my idea.

No entiendo su idea.

- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.

Su idea es realista.

His idea is practical.