Translation of "Conseguirlo" in English

¿puedes conseguirlo?"

can you accomplish it?"

No vamos a conseguirlo.

- We're not going to make it.
- We're not gonna make it.

- ¿Podremos conseguirlo?
- ¿Lo conseguiremos?

Can we make it?

Puedes conseguirlo en cualquier librería.

You can get it at any bookseller's.

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

I couldn't get it.

Traté de conseguirlo, pero fue inútil.

I tried to get it, but to no purpose.

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.

I tried to get it, but in vain.

No sé qué camino seguir para conseguirlo.

I don't know how to go about getting it.

Qué debería hacer un hombre para conseguirlo?

What should a man do to obtain it?

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

and that we don't necessarily have to struggle to get there.

Un investigador podría tardar una eternidad en conseguirlo

It would take an eternity for a researcher to do that

No tenemos que viajar muy lejos para conseguirlo.

And we really don't have to travel super far to get it.

No están generando pensamientos ni ideas sobre cómo conseguirlo.

You're not generating thoughts and ideas about how to make it go right.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Bien entrenado. ¿Y que creeis que han hecho para conseguirlo?

well trained. And what do you think they have done to get it?

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

I tried again and again, but I couldn't succeed.

Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.

Es el que tiene más a su favor para conseguirlo.

- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.

Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Al no encontrar su sacapuntas, Luis intentó sacar punta al lápiz con las tijeras pero al no conseguirlo, se fue a comprar un sacapuntas nuevo.

When he couldn't find his pencil sharpener, Luis tried to sharpen his pencil with his scissors. But when he wasn't able to, he went to go buy a new pencil sharpener.