Translation of "Colaboración" in English

Te agradezco tu colaboración.

Thank you for your assistance.

Gracias por tu colaboración.

Thanks for your cooperation.

De qué es la colaboración,

of what collaboration is,

Así que creamos nuestra primera colaboración,

So we created our first collaboration,

Fue el resultado de una colaboración

it was the result of a collaboration

No, trabajas en conjunto, en colaboración.

No, you work together, collaboratively.

Y la colaboración y el entendimiento

And collaboration or the understanding

No tengo mucho espíritu de colaboración.

I don't have much collaborative spirit.

Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

Thank you in advance for your cooperation.

Tu colaboración es importante para todos nosotros.

Your collaboration is important for all of us.

Primera lección: Colaboración y trabajo en equipo.

Lesson one: collaboration and teamwork.

A lo que me refiero con colaboración,

And here's what I mean with the collaboration.

Que hicimos en colaboración con el MIT alemán.

that we did in collaboration with the German MIT.

Penn es parte de una gran colaboración internacional

Penn is part of a large international collaboration,

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.

He considered a collaboration.

- Gracias por tu ayuda.
- Te agradezco tu colaboración.

Thank you for your assistance.

- Gracias por su colaboración.
- Gracias por su cooperación.

I appreciate your cooperation.

¿Pero qué pasa con la colaboración y la cooperación?

But what about collaboration and cooperation?

Y desafortunadamente, la colaboración de estos dos genios no existe.

And unfortunately, the collaboration of these two geniuses does not exist.

¿Te interesa si nos juntamos y discutimos una posible colaboración?

Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?

Entonces, la lección del juego es de diversidad y colaboración.

So, D&D's lesson is about diversity and collaboration.

Lannes tuvo que trabajar en estrecha colaboración con el mariscal Murat,

Lannes had to work closely with Marshal Murat,  

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Created in partnership with the Jane Goodall Institute Learn more at JaneGoodall.org

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.

Una vida donde hemos creado una cura a través de la colaboración.

A life where we have created a cure through collaboration.

- Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
- Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

Thank you in advance for your cooperation.

En respuesta a la colaboración de Vlad con Stefan, una veloz fuerza otomana se embarca en una campaña

In response to Vlad's collaboration with Stefan, a fast moving Ottoman force embarks on a campaign

La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.

The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.