Translation of "Vuestra" in German

0.007 sec.

Examples of using "Vuestra" in a sentence and their german translations:

Veo vuestra casa.

Ich sehe euer Haus.

Necesitamos vuestra ayuda.

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

Conozco vuestra lengua.

Ich kenne Ihre Sprache.

Es vuestra elección.

Es ist eure Wahl.

Quiero vuestra opinión.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

No entiendo vuestra pregunta.

- Ich verstehe eure Frage nicht.
- Ich verstehe Ihre Frage nicht.

He olvidado vuestra dirección.

Ich habe deine Anschrift vergessen.

Vuestra casa es grande.

Euer Haus ist groß.

Gracias por vuestra atención.

- Danke für deine Aufmerksamkeit!
- Danke für deine Aufmerksamkeit.
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

Es vuestra canción favorita.

Das ist euer Lieblingslied.

Me gusta vuestra ciudad.

- Ich mag deine Stadt.
- Eure Stadt gefällt mir.

¿Cuál es vuestra respuesta?

Was ist Ihre Antwort?

Gracias por vuestra hospitalidad.

Danke für eure Gastfreundschaft.

¿Dónde está vuestra casa?

Wo befindet sich ihr Haus?

Nunca olvidaremos vuestra amistad.

Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

Esta es vuestra llave.

Das ist euer Schlüssel.

¿Dónde está vuestra escuela?

Wo ist eure Schule?

Ésta es vuestra casa.

Das ist euer Haus.

¿Habéis ordenado vuestra habitación?

Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?

¿Ésta es vuestra manzana?

Ist das dein Apfel?

- ¡Salud!
- ¡Chinchín!
- ¡A vuestra salud!

- Prost!
- Gesundheit!
- Zum Wohl!

Quisiera vuestra atención, por favor.

- Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
- Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.

No contradigáis a vuestra madre.

Gebt eurer Mutter keine Widerworte.

¿Cuál es vuestra película favorita?

Was ist euer Lieblingsfilm?

Pongo vuestra sinceridad en duda.

Ich stelle Ihre Aufrichtigkeit infrage.

¿Cuál es vuestra comida favorita?

Was ist euer Lieblingsessen?

Vuestra indignación está completamente justificada.

Eure Empörung ist völlig gerechtfertigt.

¿Cuál es vuestra fruta favorita?

Was ist euer Lieblingsobst?

Dibujad una línea en vuestra hoja.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Me gustaría hablar de vuestra situación.

- Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?

Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?

Mi casa es como la vuestra.

Mein Haus ähnelt deinem.

¿Cuál es vuestra comida rápida preferida?

Was ist euer Lieblings-Fastfood?

Ella se preocupa por vuestra salud.

Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.

Es muy amable de vuestra parte.

Das ist echt nett von euch.

Aplaudo vuestra decisión de estudiar medicina.

Ich begrüße Ihre Entscheidung, Medizin zu studieren.

- Estoy muy contento por vuestra llegada.
- Estoy feliz que hayáis venido.
- Me alegra mucho vuestra presencia.

- Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du gekommen bist.
- Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass ihr gekommen seid.
- Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie gekommen sind.

- Estoy viendo tu casa.
- Veo vuestra casa.

Ich sehe euer Haus.

Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

A vuestra edad yo ya estaba casada.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

Würdet ihr mir das Rezept für euren Salat geben?

Quería daros las gracias por vuestra ayuda.

Ich wollte euch für eure Hilfe danken.

Vuestra hija ya no es una niña.

Eure Tochter ist kein Mädchen mehr.

De no ser por vuestra ayuda, hubiera fracasado.

Ohne euere Hilfe wäre ich gescheitert.

- Me gusta vuestra ciudad.
- Me gusta tu ciudad.

- Ich mag deine Stadt.
- Eure Stadt gefällt mir.

- No merezco tu amistad.
- No merezco vuestra amistad.

- Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

¿Dónde estábais cuando de verdad necesitaba vuestra ayuda?

Wo warst du, als ich deine Hilfe wirklich brauchte?

- Gracias por su hospitalidad.
- Gracias por vuestra hospitalidad.

- Danke für eure Gastfreundschaft.
- Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!

- ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- Esta es su llave.
- Esta es vuestra llave.

Das ist Ihr Schlüssel.

- Ésta es tu llave.
- Esta es vuestra llave.

Das ist dein Schlüssel.

- Te agradecemos tu amabilidad.
- Os agradecemos vuestra amabilidad.

Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.

Ich möchte etwas mit deiner Mutter besprechen.

- ¿Dónde está tu hermana?
- ¿Dónde está vuestra hermana?

- Wo ist deine Schwester?
- Wo ist eure Schwester?
- Wo ist Ihre Schwester?

- ¿Cómo estuvo tu semana?
- ¿Cómo estuvo vuestra semana?

- Wie war deine Woche?
- Wie war eure Woche?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?

- Habt ihr euer Zimmer geputzt?
- Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
- Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
- Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?

- Ésta es su casa.
- Ésta es vuestra casa.

Das ist euer Haus.

- No necesito tu ayuda.
- No necesito vuestra ayuda.

- Ich brauche deine Hilfe nicht.
- Ich brauche eure Hilfe nicht.
- Ich brauche Ihre Hilfe nicht.

- Vuestra casa es grande.
- Su casa es grande.

- Ihr Haus ist groß.
- Euer Haus ist groß.

Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?

Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

- Quiero tu opinión.
- Quiero vuestra opinión.
- Quiero su opinión.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

- Necesitamos su ayuda.
- Necesitamos vuestra ayuda.
- Necesitamos tu ayuda.

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

- Conozco tu idioma.
- Conozco vuestra lengua.
- Conozco tu lengua.

- Ich kenne Ihre Sprache.
- Ich kenne deine Sprache.

- Deberías escuchar a tu madre.
- Deberíais escuchar a vuestra madre.

Du solltest auf deine Mutter hören.

- No he olvidado tu traición.
- No he olvidado vuestra traición.

- Ich habe deinen Verrat nicht vergessen.
- Ich habe euren Verrat nicht vergessen.
- Ich habe Ihren Verrat nicht vergessen.

- No contradigas a tu madre.
- No contradigáis a vuestra madre.

- Gib deiner Mutter keine Widerworte.
- Gebt eurer Mutter keine Widerworte.

- ¿Cuál es vuestra comida favorita?
- ¿Cuál es su comida favorita?

- Was ist dein Lieblingsessen?
- Was ist euer Lieblingsessen?
- Was ist Ihr Lieblingsessen?
- Was ist Ihr Leibgericht?

La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.

- Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
- Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.

La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.

Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?
- ¿Limpiaste tu cuarto?

- Hast du dein Zimmer geputzt?
- Habt ihr euer Zimmer geputzt?
- Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
- Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
- Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
- Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?

- Se preocupa por su salud.
- Ella se preocupa por vuestra salud.

- Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.

- ¿Cuándo han abierto la nueva tienda?
- ¿Cuándo abristeis vuestra nueva tienda?

Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

Vuestra toalla es tan vieja que ya no tiene ni color.

Euer Handtuch ist so alt, dass es schon gar keine Farbe mehr hat.

- ¿Cuánto pesa tu maleta?
- ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
- ¿Cuántos colegios hay en su ciudad?

Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?

- Tu tarta está deliciosa.
- Vuestra tarta está deliciosa.
- Tu pastel está delicioso.

- Dein Kuchen schmeckt gut.
- Ihr Kuchen schmeckt gut.