Translation of "Chiripa" in English

Me ha salido bien por chiripa.

I got it right by accident.

Lo conocí de chiripa en la calle.

I met him on the street by chance.

- Consiguió el trabajo de chiripa.
- Consiguió el trabajo por casualidad.

He got the job by a fluke.

- Estuvo cerca.
- ¡Me salvé de vaina!
- ¡Me salvé de chiripa!
- ¡De vainita me salvé!

That was close.

- Lo conocí de chiripa en la calle.
- Me lo encontré de casualidad por la calle.

I met him on the street by chance.