Translation of "Casualmente" in English

Él estaba allí casualmente.

He happened to be there.

Tom casualmente se encogió de hombros.

Tom casually shrugged.

Me topé con ella casualmente en un restaurante.

I met her by chance at a restaurant yesterday.

- Precisamente lo tengo aquí.
- Casualmente lo tengo aquí.

I happen to have it right here.

No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.

It was not long before we met again by chance.

- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estaba allí.
- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estuve allí.

It so happens, that I know that for sure, because I was there myself.

Así que cuando era una niña - y casualmente venía hablando de eso

So when I was a little girl - and it's funny, I was talking about it

- Resulta que ese día era mi cumpleaños.
- Ese día casualmente era mi cumpleaños.

It happened that the day was my birthday.

- No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
- No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.

It was not long before we met again by chance.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?