Translation of "Hombros" in English

Sobre sus hombros.

on his shoulders.

Tienes hombros amplios.

- You have broad shoulders.
- You've got broad shoulders.

Él tiene hombros anchos.

He has broad shoulders.

Tiene unos hombros anchos.

- He has broad shoulders.
- He has wide shoulders.

¿Me frotarías los hombros?

Will you rub my shoulders?

hombros pintados de creencias paganas

painted shoulders of pagan beliefs

Ella se encogió de hombros.

- She gave a shrug of the shoulders.
- She shrugged her shoulders.

Él se encogió de hombros.

He shrugged his shoulders.

Tom se encogió de hombros.

Tom shrugged.

¿Me puedes frotar los hombros?

Can you rub my shoulders?

Vi lentamente como sus hombros caían.

I saw his shoulders slowly sag.

Él simplemente se encogió de hombros.

He just shrugged his shoulders.

Tom casualmente se encogió de hombros.

Tom casually shrugged.

Tom solo se encogió de hombros.

Tom just shrugged.

El pelo le llega a los hombros.

Her hair comes to her shoulders.

Él tiene la cabeza sobre los hombros.

He has a head on his shoulders.

Ella tiene el pelo hasta los hombros.

She has shoulder-length hair.

Tom tiene el pelo hasta los hombros.

Tom has shoulder-length hair.

Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.

Atlas bore the Earth on his shoulders.

Tom cargó a Mary en sus hombros.

Tom carried Mary on his shoulders.

Que sentí los años pesados sobre mis hombros,

when I felt the weight of my age on my shoulders

Pies rectos, ombligo adentro, hombros arriba y abajo.

Feet straight, belly button in, shoulders back and down.

De la economía cae sobre los hombros de

the economy falls on the shoulders of

A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

Tom puso sus manos sobre los hombros de Mary.

Tom laid his hands on Mary's shoulders.

No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.

I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.

No me gusta decir que dije. ¡Encogerse de hombros y volver!

I don't like to say I said. Shrug and come back!

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.

- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister's hair reaches her shoulders.

Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.

Her lush hair cascaded down over her shoulders.

Giremos bien grande los brazos para soltar los músculos de los hombros.

Let's turn our arms really wide to loosen up our shoulder muscles.

Si alguien en Norteamérica se encoge de hombros, quiere decir: "no sé".

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

Y a causa de eso todo termina descansando sobre los hombros de Mai.

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

Los escolares van a la escuela con las carteras colgando de los hombros.

He is going to school, carrying a schoolbag on his back.

Por ejemplo, en gimnasia usan los hombros en vez de los bíceps o tríceps,

For example, they use shoulder instead of biceps, triceps;

Cuando le pregunté si sabía dónde estaba ella, él se limitó a encogerse de hombros.

When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.

Y el éxito de la misión estaba a punto de descansar sobre los hombros del oficial de

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

El pueblo recogió la masa sin fermentar y, envolviendo las artesas en mantos, la cargaron a hombros.

The people therefore took dough before it was leavened; and tying it in their cloaks, put it on their shoulders.

Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.

Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro.

Mary was sleeping; she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.

- Dios da el frío conforme la ropa.
- A cada cual da Dios frío según anda vestido.
- Dios da el frío según la cobija.
- Dios no da cargas pesadas a hombros que no las soporten.

God doesn't give us anything we can't handle.

Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.

Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.