Translation of "Captar" in English

- He estado tratando de captar tu atención.
- He estado intentando captar vuestra atención.

I've been trying to get your attention.

Podamos ser captados y captar también

we can be grasped and grasp in turn

Puedes captar algunas de esas señales.

You can pick up on some of those cues.

No pude captar lo que él dijo.

I couldn't catch what he said.

Las cámaras no suelen captar la realidad.

Cameras don't tend to capture reality.

Me di cuenta de que intentaba captar la energía de esta campaña

I realized I tried to take the energy from this campaign

Intenten captar pensamientos y plasmarlos en el papel tan rápido como puedan.

You try to catch your thoughts and put them on paper as quickly as you can.

Tom sabía a quién yo estaba tratando de captar para que se uniera a nuestro equipo.

Tom knew who I was trying to get to join our team.

- ¿Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?
- ¿Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio?

How to attract and keep new customers for a small business?

Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que ¿cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?

I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?