Translation of "Campaña" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Campaña" in a sentence and their japanese translations:

Quienes saben algo de nuestra campaña,

私たちの選挙活動を知っている人なら 分かっていますが

A través de otra entidad de campaña

別の運動組織に横流しされたことです

Hemos empezado una campaña contra el tabaco.

私たちは喫煙反対の運動を開始した。

Y te involucraste con la campaña de Hillary Clinton.

ヒラリー・クリントンの 選挙活動に関わりましたね

La campaña tuvo éxito y él ganó las elecciones.

その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。

Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.

- 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
- 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。

Tardamos media hora en montar la tienda de campaña.

テントを組み立てるのに30分かかった。

Cuando trabajaba en la campaña de reelección del presidente Obama.

オバマ大統領の再選を目指した 選挙活動に参加した時です

Davout y su cuerpo habían emergido de otra gran campaña

、英雄として 別の主要なキャンペーンから現れました

Izquierdo de la invasión y tuvo una campaña relativamente tranquila.

左側 面を 守り、 比較的静かなキャンペーンを行っていました。

- Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
- Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.

省エネルギーの全国運動が展開中だ。

Estuvo al mando del Séptimo Cuerpo en la campaña de 1805,

彼は1805年のキャンペーンで第7軍団を指揮しまし

Me di cuenta de que intentaba captar la energía de esta campaña

私は選挙活動からエネルギーを得て

Fue una campaña dura para Davout, quien contrajo disentería en El Cairo.

カイロで赤痢にかかったダヴーにとっては大変なキャンペーンでした。

Campaña de 1814, sirviendo efectivamente como su adjunto en varios momentos clave.

、いくつかの重要な瞬間に彼の代理を務めました。

Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.

省エネルギーの全国運動が展開中だ。

Fue un héroe de la campaña africana de la II Guerra Mundial.

彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

1805年の動きの速いキャンペーンでは、ベルティエのシステムにより、ナポレオンは

Davout comenzó la campaña de 1813 sosteniendo Dresde, pero cuando Hamburgo fue asaltada

ダヴーはドレスデンを保持する1813年のキャンペーンを開始しましたが、ハンブルクが ロシアのコサック

Mientras se desarrollaba una campaña decisiva en Sajonia sigue desconcertando a los historiadores.

ナポレオンがハンブルクで彼の最高の元帥を維持した正確な理由 。

Nuestro ejemplo tiene 605 hombres, una fuerza típica para un batallón en campaña.

ここに例として人員605名 戦時における典型的な人数の大隊を挙げる

En campaña, Berthier y el Emperador viajaban a menudo juntos en el carruaje imperial,

選挙運動では、ベルティエと皇帝はしばしば皇帝のコーチで一緒に旅行し、休む

Conocida como la "Campaña de cuatro días", inmovilizando a las fuerzas austriacas en Eggmühl ...

「4日間のキャンペーン」として知られ、 ナポレオンが決定的な打撃を与えるために到着するまで

La última batalla de la campaña se libró en Toulouse, una sangrienta e innecesaria,

キャンペーンの最後の戦いはトゥールーズで行わ れました。ナポレオンが4日前に

Su Noveno Cuerpo se mantuvo en reserva durante la mayor parte de la campaña,

彼の第9軍団はキャンペーンの大部分のために予備として保持されました

Solo siete semanas después, su campaña terminó en derrota en la Batalla de Tolentino.

ちょうど7週間後、彼のキャンペーンはトレンティーノの戦いで敗北しました。

Lefebvre estaba demasiado agotado para tomar un papel activo en la campaña de Waterloo,

前に、近くから千発の弾丸を発射した」と付け加えた。 ルフェーブルは

Hay una campaña en marcha en la empresa para ahorrar en papel para fotocopias.

コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。

Jugó un papel destacado en la campaña, ayudando a reprimir la revuelta en El Cairo ...

彼はキャンペーンで重要な役割を果たし、カイロでの反乱を鎮圧するのを助け

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

スーシェは、イタリアでの最初の華麗なキャンペーンでナポレオンの下で奉仕し

En una brillante campaña independiente, mantuvo a los austriacos cerca de Niza, luego los persiguió

見事な独立キャンペーンで、彼はオーストリア人をニースの近くに拘束し、

Del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

ワーテルロー戦役中に重大なエラーが発生し、命令が誤って実行され、指揮官

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

1805年のキャンペーンで、彼はナポレオンの騎兵保護区を指揮しました。彼の優れた偵察と

El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.

与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。

Su Cuerpo Provisional formó la vanguardia de la "Campaña de cuatro días" de Napoleón, una serie de

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

Comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

軍団 司令官 として勇気と忠実に皇帝に仕え続けました が、4月には、

Sus hombres estaban cansados y lejos de casa, y ya había demora en la temporada de campaña.

将兵は疲弊して祖国からも遠く離れた その上戦役シーズンが終わりに近づいていた

Brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

です。そして、ダヴーは奇跡を起こして、ナポレオンの最後のキャンペーンのために新しい軍隊を編成しました。

Mortier y el Octavo Cuerpo estaban en un papel de apoyo para la campaña de Jena de 1806.

モルティエと第8軍団は、1806年のイエナ作戦を支援する役割を果たしました。

Mientras Napoleón luchaba por salvar su imperio. Estuvo al mando del Sexto Cuerpo durante la campaña en Alemania,

、マーモントは1813年に大陸軍と共に戻ってきました 。彼はドイツでのキャンペーンを通じて第6軍団を指揮し

Restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

サルベージするために懸命に働いた 、と、ナポレオンの 敵は、部分的にベルティエさんに触発され、自らの軍隊の一般的なスタッフを改質した

Así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

それで皇帝は彼にイエナキャンペーンのためにインペリアルガード歩兵の指揮を与えました。

A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。