Translation of "Suelen" in English

0.011 sec.

Examples of using "Suelen" in a sentence and their english translations:

- Es aquí donde suelen cenar.
- Aquí es donde suelen cenar.

Here's where they usually have dinner.

Y suelen ser maravillosos.

and they are usually wonderful.

Mis inseguridades suelen ganar,

my insecurities usually win out

Suelen hacernos bromas pesadas.

They often play a practical joke on us.

suelen ser el último recurso.

are often the last resort.

Los vendedores suelen hablar rápido.

Salesmen are usually fast talkers.

Aquí es donde suelen cenar.

Here's where they usually have dinner.

¿Qué suelen desayunar sus hijos?

What do your children usually eat for breakfast?

Esas cosas suelen terminar mal.

Such a thing usually ends badly.

Las aves suelen volar juntas.

Birds often fly together.

Es aquí donde suelen cenar.

Here's where they usually have dinner.

Los antibióticos suelen ser inhibidores enzimáticos.

Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.

Naciones suelen firmar lo que llaman

nations use to sign what is called

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

Teenagers often wear strange clothes.

¿Cuánto tiempo suelen durar sus migrañas?

How long do your migraines typically last?

En general, no suelen tener experiencias táctiles

They tend not to report tactile experiences

suelen pensar de los que estudiamos electrónica,

those who study electronics

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

Also, bad things can happen quickly,

Las cámaras no suelen captar la realidad.

Cameras don't tend to capture reality.

Las leyes de herencia suelen ser complejas.

Usually, inheritance laws are complex.

Los fideos suelen estar hechos de trigo.

Noodles are usually made from wheat.

Las mujeres no suelen querer hablar conmigo.

Women don't usually want to talk with me.

Tom y María suelen hablar por Skype.

Tom and Mary often talk to each other using Skype.

Los murciélagos suelen volar en la oscuridad.

Bats usually fly in the dark.

Las personas cultas suelen tener menos hijos.

Educated people tend to have fewer children.

¿Por qué suelen ser amarillos los taxis?

Why are taxis usually yellow?

Suelen pasar el rato en sitios específicos.

They usually hang out on specific sites.

Las dietas suelen romperse por la noche, etc.

diets tend to break at night, and so on.

Que suelen ser ocupados por encefalinas o endorfinas

which are normally occupied by enkephalins and endorphins

Las voces negras suelen ser las más fuertes

black voices are almost always the loudest

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

These great apes usually sleep in leafy nests.

Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

Women tend to live longer than men.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Women use talking to maintain personal relationships.

Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.

Young parents often indulge their children.

Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.

Wealthy older men often marry younger trophy wives.

Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso.

The buses are usually late when it rains.

Los lobos no suelen atacar a la gente.

Wolves don't usually attack people.

No me suelen invitar a fiestas a menudo.

I don't often get invited to parties.

Por desgracia, los príncipes no suelen ser guapos.

Unfortunately, princes don't tend to be handsome.

Estas cosas suelen ser desconocidas para el mundo.

These things are often unknown to the world.

Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia.

Young children are often fascinated by science.

En los EEUU me suelen tomar por chino.

In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.

Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

Tom and Mary often talk to each other using Skype.

Nuestras mentes suelen estar llenas de pensamientos que estorban

our minds are often full of disturbing thoughts,

Además, suelen tener una carga de responsabilidad social salvaje,

Besides, they usually carry a load of wild social responsibility,

Del que las madres suelen advertir a sus hijas,

that mothers would often warn their daughters about,

En discusiones filosóficas, varios hombres suelen interpelarme para decirme:

In philosophical discussions, several men would question me to say:

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

But these miniature monsters often hunt each other.

Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

Tom y María suelen hablar en francés entre ellos.

Tom and Mary usually speak French together.

Quienes suelen proyectar sus propias ambiciones en sus hijos.

who very often project their own ambitions on their children.

Los enfrentamientos fronterizos suelen ocurrir entre estos dos países.

There are often border conflicts between these two countries.

Las bebidas refrescantes suelen tener un alto contenido calórico.

Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content.

suelen interrumpir a sus pacientes después de unos 11 segundos.

tend to interrupt their patients after about 11 seconds.

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

My students are usually laser-focused on me,

Los visitantes suelen hacer donativos para contribuir a nuestro proyecto.

Often visitors give cash donations to assist our project.

Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.

Deaf people often talk to each other using sign language.

Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Que no suelen tener final feliz como en los cuentos infantiles.

that don't have happy endings as in children's stories.

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

At this time of year, they usually feed on pine needles.

Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.

Abandoned dogs usually end up in dog pounds.

Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.

Pregnant women usually buy bigger size panties.

En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.

In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.

Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche.

Tom and his friends often play cards until after midnight.

Cuando se mata a los niños, suelen ser los padres los responsables.

When children are killed, it is usually the parents who are responsible.

Las cigüeñas suelen hacer sus nidos en los campanarios de las iglesias.

The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.

En las clases medias, que suelen ser más seculares y reformistas, sino curiosamente

in the middle classes, which tend to be more secular and reformist, but curiously

Las películas románticas suelen tener un final feliz para complacer a la gente.

Romantic movies usually have a happy end so that people like it.

Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.

They are often together, and go to the opera or visit art galleries.

Los tiroteos masivos públicos llaman toda la atención porque suelen ser tan indiscriminados,

Public mass shootings get all the attention because they’re often so indiscriminate,

Me gustan los pantalones holgados para estar en casa, suelen ser muy cómodos.

I like wearing loose pants around the house. They tend to be pretty comfortable.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

Podríamos pensar, ya que los ricos suelen comprar más cosas, y cosas más caras...

You might think that, since rich people usually buy more things — and more expensive things…

- Los pelirrojos tienden a tener pecas.
- Las personas de pelo rojo suelen tener pecas.

Red-haired people tend to have freckles.

- Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
- Los niños suelen levantarse temprano en Navidad.

Children usually get up early on Christmas.

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Wolves won't usually attack people.

Los japoneses que hablan inglés, suelen tener dificultades al lidiar conversaciones informales, como fiestas o reuniones pequeñas.

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

- Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
- Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.

Young parents often indulge their children.

El resultado es que los ingleses no suelen tener problema para entender lo que los extranjeros dicen.

The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.