Translation of "Aroma" in English

Un aroma muy leve

one whiff,

Todo con un simple aroma.

all with one smell.

Ahora, cuando hablamos de aroma,

Now, when I talk to you about scent,

Su lengua recoge el aroma.

Its tongue gathers scent.

- Me gusta el aroma del pan fresco.
- Me gusta el aroma del pan caliente.

I like the smell of fresh bread.

Yo los llamo emoticones de aroma.

I call them scent emoticons,

Promociona su poder con el aroma.

Advertising his power with scent.

Esta flor despide un fuerte aroma.

This flower gives off a strong fragrance.

Este vino tiene un buen aroma.

This wine has a good bouquet.

Esa flor tiene un aroma fuerte.

That flower has a powerful smell.

Esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.

These wild flowers give off a nice smell.

El aroma a rosas llenaba la habitación.

The smell of roses filled the room.

Me gusta el aroma del pan fresco.

I like the smell of fresh bread.

El aroma de flores inundaba nuestro hogar.

The scent of flowers filled our home.

Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.

This wild rose gives off a sweet scent.

- Hay un aroma delicioso en el aire. ¿Olés?
- Hay un aroma delicioso en el aire. ¿Lo hueles?

There's a delicious scent in the air. Can you smell it?

El aroma y la emoción vinculados para siempre.

scent and emotion linked together forever.

Y al aroma a cereza desde el otro.

and to cherry scent from the other.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

But the herd catch the scent of danger.

- Me gusta su aroma.
- Me gusta su fragancia.

I like its fragrance.

- El tulipán es una flor magnífica pero no tiene aroma alguno.
- Los tulipanes son flores elegantes pero no tienen aroma.

The Tulip is a graceful flower but has no scent.

La luz, el sonido, las flores y el aroma

The lighting, the sound, the flowers, the scent,

Y el aroma funciona exactamente de la misma manera.

And scent works in exactly the same way.

El aroma flota con intensidad en el aire nocturno.

Scent hangs heavy on the night air.

Se respira el aroma de las flores de primavera.

The air was scented with spring flowers.

Un aroma es un olor que uno encuentra agradable.

An aroma is a smell you find pleasant.

Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.

There is nothing I like so much as the smell of roses.

Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas.

What you smell now is the scent of nightmares.

La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.

Beauty without grace is like a rose without a scent.

El aroma de esta flor evoca en mí mi niñez.

The smell of this flower calls up my childhood.

Permitirá que su madre lo suelte si sigue sintiendo su aroma.

will allow its mother to stop holding them if her smell is there.

Es que pasaré la noche con un hermoso aroma a pino.

you've got that beautiful smell of pine to sleep with.

Me gusta el aroma del té, no tanto así su sabor.

I like the smell of tea. The taste, not so much.

Este vino tiene un aroma más frutal que aquel que degustamos antes.

This wine has a fruitier aroma than the one we tasted earlier.

Lo mismo que si quiero que sepan distinguir el aroma de distintas flores.

Just like if I wanted you to know what different flowers smell like.

El aire fresco de la tarde estaba lleno del fresco aroma del mar.

The cool evening air was filled with the fresh smell of the sea.

Y por eso usan una prenda o una manta con su aroma en ella

which is why they use a t-shirt or blanket with their scent on it

Hoy en día, es obvio que el aroma del jabón para la ropa es algo importante,

Today scent is an obvious place, where it matters in laundry detergent,

Me encanta el aroma que las páginas de un viejo libro desprenden cuando se le abre.

I love the smell the pages of an old book give off when you open it.

El suave murmullo del viento en las hojas, el zumbido de las abejas, el aroma de las flores, todo parecía una armonía celestial.

The soft murmur of the wind in the leaves, the buzzing of the bees, the scent of the flowers: everything seemed a heavenly harmony.

Al aspirar Dios el calmante aroma, dijo en su corazón: "Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del hombre, porque las trazas del corazón humano son malas desde su niñez, ni volveré a herir a todo ser viviente como lo he hecho."

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.