Translation of "Leve" in English

Un aroma muy leve

one whiff,

Supondrá un leve cambio.

it will make that slight flip.

Hay una leve diferencia.

There's a slight difference.

Tuvimos un leve accidente.

We had a slight accident.

Puedo oír una leve respiración.

I can hear the soft breathing.

- Ella dijo que tenía un leve resfriado.
- Dijo que tenía un leve resfriado.

She said she had a slight cold.

Esto provoca un estrés oxidativo leve,

it causes a mild oxidative stress,

Parece que tengo un leve resfriado.

It seems I have a slight cold.

Dijo que tenía un leve resfriado.

She said she had a slight cold.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

That slight flip can have huge implications.

Saldré de esto con una pena leve.

I'll get off with very light punishment.

Tom tuvo un leve infarto de corazón.

Tom had a mild heart attack.

Ella dijo que tenía un leve resfriado.

She said she had a slight cold.

Dieron un golpe leve en la puerta.

There was a gentle knock on the door.

Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.

- I have had a slight headache since last night.
- I've had a slight headache since last night.

Y si se los apila con una leve inclinación,

And by gently wiggling the blocks,

Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Pero es tan leve que con frecuencia no causan ningún síntoma.

which is so mild that it usually doesn't cause any symptoms.

Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

Ella notó que la columna de las personas con una leve curvatura lumbar,

What she noticed was people's spines with a flatter lumbar curvature

El ayuno es un estrés energético leve y las neuronas responden de forma adaptativa

The fasting is a mild energetic stress, and the neurons respond adaptively

Sentí un leve temblor, pero no era un terremoto, simplemente estaba pasando un camión.

I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.

Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

- No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.
- Sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
- Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.