Translation of "¡acuérdate" in English

Acuérdate de comprar leche.

Be sure to pick up some milk.

Acuérdate de que eres mortal.

Remember that you are mortal.

Acuérdate de mí de vez en cuando.

Remember me from time to time.

- ¡Recuerda mis palabras!
- ¡Acuérdate de mis palabras!

Remember my words!

Acuérdate de sacar al gato antes de acostarte.

Please remember to put out the cat before you go to bed.

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Be sure to lock the door before you go to bed.

- Recuérdate de mí la próxima vez.
- Acuérdate de mí la próxima vez.

Remember me next time.

Mañana, por la construcción, van a cortar el agua de las 1 a las 3 de la tarde. Acuérdate.

The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.

Cuando te levantes por la mañana, acuérdate de lo precioso que es el privilegio de vivir, de respirar, de ser feliz.

When you arise in the morning, think of what precious privilege it is to be alive, to breathe, to be happy.

- Por favor, acuérdate de venir a vernos este fin de semana.
- Por favor, no te olvides de venir a vernos este fin de semana.

Please remember to come and see us this weekend.