Translation of "Próxima" in German

- Nos vemos a la próxima.
- Hasta la próxima.

- Bis zum nächsten Mal.
- Bis nächstes Mal.

La próxima generación.

Die nächste Generation.

Hasta la próxima.

- Bis zum nächsten Mal.
- Bis nächstes Mal.

¡Hasta la próxima!

- Tschüss!
- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.
- Tschüs!

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima manejo yo.

Das nächste Mal fahre ich.

- ¿Cuál es la próxima estación?
- ¿Cuál es la próxima parada?

- Wie heißt die nächste Haltestelle?
- Welche Station kommt als nächstes?
- Welches ist der nächste Bahnhof?

¡Quizá para la próxima!

Vielleicht das nächste Mal!

Volveré la próxima semana.

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

- Él se retira la próxima primavera.
- Él se jubila la próxima primavera.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

- La próxima vez vendré más temprano.
- La próxima vez vendré más pronto.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

- Quiero bajarme en la próxima parada.
- Quiero bajar en la próxima parada.

Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Más suerte la próxima vez.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Paremos en la próxima gasolinera.

Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.

"A la próxima", dijo él.

"Nächstes Mal", sagte er.

¡La próxima vez llevaré botas!

Nächstes Mal trage ich Stiefel!

Siempre hay una próxima vez.

Es gibt immer ein nächstes Mal.

Tal vez la próxima vez.

Vielleicht das nächste Mal!

Bajaré en la próxima parada.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

¿Cuál es la próxima parada?

Was ist der nächste Halt?

No habrá una próxima vez.

Es wird kein nächstes Mal geben.

Bájese en la próxima estación.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Podemos elegir la próxima semana.

Wir können es nächste Woche aussuchen.

Nos vemos la próxima semana.

Wir sehen uns nächste Woche.

- La próxima vez lo hago solo.
- Lo haré yo solo la próxima vez.

Nächstesmal mache ich es allein.

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima vez será mi turno de conducir.

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

- Das nächste Mal werde ich es selbst machen.
- Nächstes Mal tue ich es selbst.

- ¡Hasta la semana que viene!
- ¡Hasta la próxima semana!
- Te veo la próxima semana.

Bis nächste Woche!

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

Der Planet um Proxima Centauri

Voy a Europa la próxima semana.

Ich gehe nächste Woche nach Europa.

Sigamos y veamos la próxima ciudad.

Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.

Me bajo en la próxima parada.

Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

Él tiene prueba la próxima semana.

- Er hat nächste Woche einen Test.
- Er hat nächste Woche eine Prüfung.

La próxima vez vendré más temprano.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

La semana próxima voy a Chicago.

Nächste Woche fliege ich nach Chicago.

Haga transbordo en la próxima parada.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

Debe bajarse en la próxima estación.

Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.

Quiero bajar en la próxima parada.

Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

La próxima vez me toca conducir.

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

La próxima vez intentaré no defraudarte.

Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.

Espero cantar mejor la próxima vez.

- Ich hoffe, dass ich nächstes Mal besser singen werde.
- Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.

Puede que hiele la próxima semana.

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

La próxima vez lo haces tú.

Du machst es das nächste Mal.

La próxima vez vendré más pronto.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

La próxima vez, decí la verdad.

Sag nächstes Mal die Wahrheit.

Podrás cantar mejor la próxima vez.

- Nächstes Mal wirst du besser singen können.
- Nächstes Mal könnt ihr bestimmt besser singen.
- Beim nächsten Mal können Sie besser singen.

Una base militar se encuentra próxima.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

La próxima semana iré al Balaton.

Nächste Woche fahre ich an den Plattensee.

La próxima semana, deja un comentario.

nächste Woche einen Kommentar hinterlassen.

- ¡Hasta la próxima semana!
- Te veo la próxima semana.
- Te veo la semana que viene.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

Pasó sus genes a la próxima generación.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

¿Qué tan lejos está la próxima gasolinera?

Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle?

¿Cuántas millas son hasta la próxima gasolinera?

Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle?

Vivo a kilómetros de la próxima estación.

Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.

Ella irá a Francia la semana próxima.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich.

Ella celebra una fiesta la semana próxima.

Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.

Mi confianza en la próxima generación crece.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Me voy de vacaciones la próxima semana.

Ich fahre nächste Woche in den Urlaub.

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

- Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.

Intentaremos tener más cuidado la próxima vez.

- Wir werden versuchen, das nächste Mal vorsichtiger zu sein.
- Wir werden das nächste Mal versuchen, vorsichtiger zu sein.

Nuestro hotel está en la próxima calle.

Unser Hotel ist eine Straße weiter.

¿No vendrás a verme la próxima semana?

Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen?

Creo que bajamos en la próxima parada.

Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Tengo pensado visitar Londres la semana próxima.

Ich habe vor, nächste Woche London zu besichtigen.

Tengo que bajar en la próxima parada.

Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

¿Dónde se encuentra la tienda más próxima?

Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?

Me gustaría bajarme en la próxima parada.

Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

La próxima vez tienes que ir allí.

Nächstes Mal musst du dahin.

Pueden aprenderlo más rápido la próxima vez,

Beim nächsten Mal können Sie es schneller lernen,

Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.

Sie wird ab nächstem Frühjahr studieren.