Translation of "Triste" in Dutch

- Estoy triste.
- Soy una persona triste.

Ik ben bedroefd.

Estoy triste.

Ik ben bedroefd.

¿Estás triste?

Heb je verdriet?

Estuve triste.

Ik was bedroefd.

Pareces triste.

Je ziet er verdrietig uit.

Está triste.

- Hij is verdrietig.
- Zij is verdrietig.

Qué triste.

Jammer.

¡Qué triste!

Jammer!

Estás triste.

Je bent verdrietig.

- Ella se ve triste.
- Ella parece triste.

Ze ziet er triest uit.

- Tom se sintió triste.
- Tom se sentía triste.

- Tom voelde zich verdrietig.
- Tom voelde zich droevig.

¿Te sientes triste?

- Voel je je niet helemaal goed?
- Voelt u zich wat ziekjes?
- Zit het weer wat tegen?
- Voelt u zich wat slapjes?

¡Qué triste historia!

Wat een triest verhaal.

Estoy muy triste.

Ik ben heel verdrietig.

Es muy triste.

Het is heel spijtig.

No estés triste.

Wees niet verdrietig.

Tom está triste.

- Tom is bedroefd.
- Tom is triest.
- Tom is verdrietig.

Ella parecía triste.

Zij zag er triestig uit.

Tom parece triste.

- Tom ziet er droevig uit.
- Tom kijkt verdrietig.

Ella parece triste.

Ze ziet er ongelukkig uit.

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Qué te pone tan triste?

Waarom ben jij zo verdrietig?

El anciano parece triste.

- De oude man lijkt bedroefd.
- De oude ziet er triestig uit.

No me siento triste.

- Ik voel me niet ongelukkig.
- Ik voel me niet verdrietig.

María está triste hoy.

Vandaag is Maria treurig.

Esta oración es triste.

Deze zin is triest.

¿Por qué estás triste?

Waarom ben je verdrietig?

Esta canción suena triste.

Dit liedje klinkt droevig.

No estoy nada triste.

Ik ben helemaal niet treurig.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.
- Realmente es muy triste.

Dat is echt bedroevend.

- ¿Por qué estás triste?
- ¿Por qué está triste?
- ¿Por qué están tristes?

Waarom ben je verdrietig?

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

Het is een heel treurig verhaal.

Me contó un cuento triste.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Es una historia tan triste.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Cuando me desperté estaba triste.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

¿Por qué estás tan triste?

- Waarom zijt ge zo treurig?
- Waarom ben je zo verdrietig?

¿Qué te pone tan triste?

Wat maakt je zo droevig?

- Le pregunté por qué estaba tan triste.
- Le pregunté por qué estaba triste.

Ik vroeg hem waarom hij verdrietig was.

Él me contó una triste historia.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Me siento triste todo el tiempo.

Ik voel mij altijd droevig.

Esa es una historia tan triste.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Por eso mi canción suena triste.

Daarom klinkt mijn lied droevig.

Le pregunté por qué estaba triste.

Ik vroeg hem waarom hij verdrietig was.

Es triste ver a Mary tan desdichada.

Het is triest om Mary zo ongelukkig te zien.

¿Por qué ella se ve tan triste?

Waarom kijkt ze zo verdrietig?

Cuando estoy triste, mis amigos me reconfortan.

Als ik triestig ben, helpen mijn vrienden er mij weer bovenop.

Cuando él está triste se retrae del resto.

Als hij droevig is, trekt hij zich terug.

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Por qué está tan triste?
- ¿Por qué están tan tristes?
- ¿Por qué estáis tan tristes?

- Waarom zijt ge zo treurig?
- Waarom ben je zo verdrietig?

Ella ha estado triste desde que murió su gato.

Ze is ongelukkig sinds haar kat gestorven is.

Él escuchaba a su profesor con una cara triste.

Met een droevig gezicht luisterde hij naar zijn leraar.

Él estaba tan triste que casi se volvió loco.

Hij was zo verdrietig dat hij bijna gek werd.

La mujer que está sentada debajo de aquel árbol parece triste.

De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.

Debes estar triste por la pérdida de uno de tus amigos.

Je zult wel verdrietig zijn, dat je een van je vrienden hebt verloren.

Tú debes estar triste, ya que tú has perdido uno de tus amigos.

U zult wel verdrietig zijn, omdat u een vriend bent verloren.

Tom estaba triste cuando el equipo de su país fue eliminado del torneo.

Tom was droevig toen de ploeg van zijn land werd uitgeschakeld in het toernooi.

- Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
- Estaría triste, pero no me suicidaría.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

El niño triste se fue corriendo y se escondió en el bosque más cercano.

Het ongelukkige kind liep weg en verstopte zich in het dichtstbijzijnde bos.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.