Translation of "Tenían" in Dutch

Tenían razón.

Ze hadden gelijk.

- No tenían nada que comer.
- No tenían comida.
- No tenían nada de comida.

Ze hadden geen eten.

Tenían policía brava.

Ze hadden een harde politie.

Algunos tenían suerte.

Sommige mensen hadden geluk.

Tenían ya suficiente.

Ze hadden er genoeg van.

Ellos tenían hambre.

Ze hadden honger.

¿Ellos lo tenían?

Hadden ze het?

Ellos tenían una cultura propia.

Ze hadden een eigen cultuur.

No tenían nada que comer.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden niets te eten.

Tenían miedo del perro grande.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

Ellos no tenían bastante oro.

Zij hadden niet genoeg goud.

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

Mijn ouders waren geabonneerd op twee kranten.

Ellos no tenían mucho que comer.

Ze hadden niet veel om te eten.

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

We hebben een verlaten winkel.

Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo.

Amerikanen die geld hadden, waren bang om het te investeren.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

No tenían problema en dar las típicas excusas:

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

- Los pájaros tenían hambre.
- Los pájaros estaban hambrientos.

De vogels hadden honger.

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Tenían que encontrar información secreta para divulgar en los medios.

Zij moesten achterhalen wie naar de media lekte.

Y les decían a niños, que algunos tenían seis años,

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

Tenían a un 7 % de sus habitantes en la pobreza

leefden er 7% burgers in armoede

De que, en realidad, algunos de mis troles tenían cerebro.

dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

Que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Creía que tanto Tom como María tenían menos de 30 años.

Ik dacht dat Tom en Mary allebei onder de dertig waren.

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

Tenían un nivel 1 para quienes no estaban familiarizados con el francés,

Ze hadden een Niveau 1 voor wie geen Frans kende,

Pero también tenían el nivel 1.5 que era un poco más rápido.

ze hadden ook een Niveau 1,5 waar het wat sneller ging.

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

- Ik wist niet dat je een kat had.
- Ik wist niet dat jij een kat had.

Los chicos tenían el hábito de ir a jugar donde el vecino.

De jongens hadden de gewoonte bij de buur te gaan spelen.

Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.

Met alle respect, ik denk dat zij beiden valide punten hadden.

Comenzó la decapitación y los Jomsvikings, que tenían un código propio que les prohibía

De onthoofding begon en de Jomsvikingen, die een eigen code hadden die hen verbood

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

Pero para finales de los '70, Berlin y Kay tenían una respuesta a las críticas.

Maar in de late jaren '70, hadden Berlin en Kay een antwoord klaar voor de critici.

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

–Novatos –afirmó Al-Sayib–. Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.

"Noobs," stelde Al-Sayib. "Als 25 mensen door jou vermoord zijn, Dima, dan moeten het wel noobs geweest zijn."

Tenían urgente necesidad de apagar su sed ya que habían permanecido largo tiempo en un caluroso desierto.

Ze hadden dringend iets nodig om de dorst te lessen, want ze verbleven al lange tijd in een hete woestijn.

- El rey y la reina no llevaban corona.
- El rey y la reina no tenían puesta una corona.

De koning en de koningin hadden geen kronen.