Translation of "Cuestión" in Chinese

Era solo cuestión de tiempo.

这只是时间上的问题。

Solo es cuestión de tiempo.

這只是時間的問題。

Es una cuestión de vida o muerte.

这是一个生和死的问题。

No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.

在这件事上，我不同意你的说法。

Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.

根本不可能買到這麼貴的車子。

Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.

關於這一點，我的想法和你不同。

La cuestión es si mis padres lo aprueban o no.

問題是我爸爸媽媽會不會同意。

Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.

过于上网不是跟医学或精神病有关的事情。

No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.

不管这个问题重不重要，你必须解决它。

Esta cuestión es demasiado complicada como para que un estudiante de primaria la pueda resolver.

这个问题让小学生解决太难了。

Al responder a esta cuestión, posiblemente algunas personas propongan un ejemplo de este tipo: "Los chinos son muy hospitalarios, mientras que los ingleses son más reservados."

回答这个问题时，有的人可能提出“中国人很好客而英国人比较矜持的”这样的例子。

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？