Translation of "Cuestión" in Polish

¿Es una cuestión de equidad?

Czy może o równość?

Es una cuestión de principios.

To kwestia zasad.

Es una cuestión de gustos.

To kwestia gustu.

[Huidobro] Una cuestión cuidadosa, de riesgos...

Nie unikaliśmy ryzyka.

Yo pensé que era cuestión de suerte,

Myślałem, że to szczęście,

Es una cuestión de vida o muerte.

To sprawa życia i śmierci.

La cuestión es quién va a hacerlo.

Pytanie brzmi: kto to zrobi?

La cuestión cultural es tan o más importante

kwestia kultury jest co najmniej tak samo ważna,

Beber o no beber, esa es la cuestión.

pić czy nie pić? - oto jest pytanie

Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Być albo nie być, oto jest pytanie.
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.

A menudo es una cuestión de vida o muerte.

to bardzo często kwestia życia i śmierci.

A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.

Jeśli to będzie tak trwać dalej, to tylko kwestia czasu, aż zostanę przyłapany.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Być albo nie być, oto jest pytanie.