Examples of using "Cuestión" in a sentence and their german translations:
Das ist ein anderes Thema.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Geschmackssache.
Es ging um Geld.
Die Frage war der Untersuchung wert.
Geht es um Gleichberechtigung?
Das ist ausgeschlossen.
- Das ist eine moralische Frage.
- Das ist eine Frage der Moral.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Es war nur eine Frage der Zeit.
Es ist lediglich eine Frage der Zeit.
Das ist eine intime Angelegenheit.
Mach die Sache nicht noch komplizierter!
Darum schlagen wir vor, diese Frage zu klären
Wir scheuten kein Risiko.
Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
Das wäre eine verdammt teuflische Angelegenheit.
Er dachte drei Tage über die Sache nach.
Doch darum geht es nicht.
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein: Das ist hier die Frage.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den Dieb finden.
persönliche Selbstdarstellung oder gar um Talent.
Ich dachte, dass es Glück sei,
ich fragte dort, wie wir reagieren sollten,
- Es ist eine Frage von Leben oder Tod.
- Es geht um Leben und Tod!
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.
Die Frage ist, wer es machen wird.
Die ganze Angelegenheit dauerte nur einen Augenblick.
Ich bin überhaupt nicht glücklich über diese Situation.
Die Sache sieht also etwas anders aus.
Er traf den Kern der Sache.
Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.
Die Frage ist, wo man das Buch kaufen kann.
Die Frage ist, ob er das kann oder nicht.
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.
ist das Kulturelle so wichtig wie das Materielle,
Das ist der Kern des Problems, oder nicht?
Ich möchte auf diese 58-Dollar-Ausgabe zurückkommen
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.
Trinken oder nicht trinken – das ist hier die Frage.
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.
Das ist die Frage, die wir lösen müssen.
Sein oder nicht sein: Das ist hier die Frage.
Es ist unvermeidlich, das ist es nur eine Frage der Zeit.
oft eine Sache um Leben und Tod ist.
Ist die Frage, ob es verschoben wird?
Warum macht jeder so viel Wind um die Sache?
Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.
Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.
Das ist die Preisfrage.
Du findest mich zu dick? Nun, das ist Geschmackssache.
Innerhalb von Sekunden wurde das Raumschiff zur Verbrennungsanlage.
Im Hinblick auf die Energiefrage bin ich relativ pessimistisch.
Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde.
- Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.
- Die Lage war extrem gefährlich; es ging um Tod oder Leben.
Eheglück ist reiner Zufall.
Es ist höchste Zeit, dass die Regierung etwas gegen die Umweltverschmutzung unternimmt.
Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
Es geht um Leben und Tod.
Es geht nicht um gut oder schlecht, sondern um besser oder schlechter.
Das ist ein anderes Thema.
- Es ist eine Frage von Leben oder Tod.
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.
Die Frage ist, wo man das Buch kaufen kann.
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.
Innerhalb von Tagen beherrscht ISIS ein Drittel des Irak und einen Großteil Syriens.
Wenn man die Tatsachen- oder Fiktionsfrage beiseite lässt, drücken sie alle, glaube ich, eine sehr charakteristische
Dabei ging es für mich um Leben und Tod. Ich hatte Trinkwasser für knapp acht Tage.
vom Kaiser für sein Lob ausgewählt wurden. Innerhalb weniger Tage hatte Lannes sein Kommando niedergelegt und war nach Frankreich zurückgekehrt.
Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.
Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?
Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit.