Translation of "Rocas" in Dutch

De las rocas, "lito",

uit rotsen -- ‘litho’

Estas rocas se desmenuzan.

Deze steen is erg bros.

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

Is het daar? Richting die keien?

¿Por allí? ¿Hacia las rocas?

Is het daar? Richting die keien?

- El barco se ha estrellado contra las rocas.
- El barco encalló sobre las rocas.

Het schip liep te pletter op de rotsen.

Debemos regresar y usar esas rocas.

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Disuelven los minerales de las rocas subyacentes.

dat mineralen oplost uit de onderliggende rotsen.

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

Touwklimmen? Of rotsklimmen?

Que obtienen su energía de las rocas,

en die hun energie krijgen van rotsen,

Que producen residuos que son otras rocas.

en hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

La cachorrita es más ágil sobre las rocas.

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

Se transforma en las rocas más fuertes y brillantes.

tot de sterkste, meest schitterende stenen.

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Solían llenarlo con químicos y metían todas las rocas allí,

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

Estas rocas tienen la consistencia para sostener una nación entera.

Op die stenen kan een hele natie gebouwd worden.

¿Qué haremos? ¿Nos refugiamos en las rocas o hacemos un iglú?

Dus wat doen we? Gaan we voor de stenen beschutting... ...of maken we 'n iglo?

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Een aanwijzing voor deze puzzel komt weer uit het oude rotsarchief.

Y las rocas son muy resbaladizas. No me quiero caer en esto.

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Lo difícil de esto son las salientes. No sé cuánto resistirán las rocas.

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.