Translation of "Realizar" in Dutch

Y que millones de personas podrían realizar.

met miljoenen mensen om de functie te vervullen.

Con esfuerzo, se puede realizar cualquier cosa.

Als je maar probeert, dan kan je alles bereiken.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

Luego de realizar el trabajo, el descanso es dulce.

Na gedane arbeid is het goed rusten.

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

- Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.
- Computers zijn in staat om extreem gecompliceerd werk te doen.

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

No siempre es fácil saltar el abismo entre el imaginar y el realizar.

Het is niet altijd gemakkelijk over de kloof te springen tussen voorstelling en realisatie.

Tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

Habían estado ensayando en su garaje durante seis meses cuando de pronto obtuvieron la posibilidad de realizar una grabación en un estudio.

Ze waren al zes maanden aan het oefenen in hun garage, toen ze plots de kans kregen een geluidsopname te maken in een studio.

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.

Stel je een grote stad voor. Misschien zijn in deze stad winkels, kroegen, disco's, bioscopen en zo voort tot laat in de nacht geopend. Op de straten en pleinen in het stadscentrum gaat het ook ‘s nachts nog vrolijk toe. Je kunt wat ondernemen, wat meemaken.