Translation of "Ocasión" in Dutch

La ocasión hace al ladrón.

De gelegenheid maakt de dief.

Tal vez en otra ocasión.

Misschien een andere keer.

No tuve ocasión de presentarme a ella.

Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.

E incluso, en una ocasión, de asesinar a uno de sus oponentes políticos.

en in een geval zelfs doden van politieke tegenstanders.

- Dale a cada día la ocasión de convertirse en el mejor de tu vida.
- Dale a cada día la oportunidad de ser el más bonito de tu vida.

Geef elke dag de kans om de mooiste dag van je leven te worden.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.