Translation of "Normalmente" in Dutch

Normalmente desayuno aquí.

Gewoonlijk ontbijt ik hier.

Almuerzo ahí normalmente.

Gewoonlijk ontbijt ik hier.

- ¿Cómo hablas normalmente entre familia?
- ¿Cómo hablan normalmente entre familia?

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Este se ilumina, normalmente,

Normaal gesproken licht dat beloningscentrum op

Normalmente me levanto tarde.

Meestal word ik laat wakker.

¿Cuál periódico lees normalmente?

Welke krant lees je meestal?

Normalmente no cometo errores.

Normaal gezien maak ik geen fouten.

Pero no se cura normalmente

behalve dat ze niet normaal geneest

Normalmente yo lavo los platos.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Normalmente, ella se levanta temprano.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

- Normalmente voy a pie.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.
- Suelo ir a pie.

Normaal loop ik.

Pueden cambiar de escuela... normalmente abandonan.

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

Normalmente, lo que dices es verdad.

Wat je zegt is meestal waar.

Iris, ¿qué comes normalmente de desayuno?

Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?

Tom normalmente no hace cosas así.

Tom doet normaal gesproken zulke dingen niet.

Normalmente comemos tres veces al día.

Normaal eten wij driemaal per dag.

Normalmente me levanto a las ocho.

Ik sta meestal om acht uur op.

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

We slapen gewoonlijk in deze kamer.

Normalmente se despierta a las seis.

Gewoonlijk staat hij om zes uur op.

Normalmente como postre después del almuerzo.

Gewoonlijk neem ik dessert na het middageten.

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

doorgaans de wervels, soms de ribben,

Masako normalmente va al colegio a pie.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.

Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.

Normalmente, los gatos odian a los perros.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

- Suelo levantarme tarde.
- Normalmente me levanto tarde.

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

¿Qué tipo de software utiliza normalmente Tom?

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

Normalmente soy delgado, pero ahora estoy gordo.

Normaal ben ik mager, maar nu ben ik dik.

¿Qué es lo que causa dolor normalmente?

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

Normalmente voy a casa a las cinco.

Meestal ga ik om vijf uur naar huis.

¿Qué haces normalmente el día de Navidad?

- Wat doe je meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doet u meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doen jullie meestal op Eerste Kerstdag?

¿Sabes a qué hora se acuesta Tom normalmente?

Weet jij hoe laat Tom normaal naar bed gaat?

- Normalmente voy a pie.
- Suelo ir a pie.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.

Normalmente llevo una revista cuando voy de viaje.

Ik neem meestal een tijdschrift mee als ik op reis ga.

Mi papá normalmente va en bus a su oficina.

Normaal gaat mijn vader met de bus naar kantoor.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.

Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.

Este verbo es normalmente usado solo con la tercera persona.

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

Tom le preguntó a María adónde iba de compras normalmente.

Tom vroeg aan Mary waar ze gewoonlijk gaat winkelen.

Normalmente me tomo un vaso de leche en el desayuno.

Normaal gezien drink ik een glas melk bij het ontbijt.

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

Dit is hoe je normaal zou brainstormen over een recept:

- Normalmente yo lavo los platos.
- Yo acostumbro a lavar los platos.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

- Generalmente vamos al colegio a pie.
- Normalmente, vamos andando al colegio.

Normaal lopen we naar school.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

- Normalmente me acuesto a las diez.
- En general me acuesto a las diez.

- Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.
- Ik ga normaliter om tien uur naar bed.

Ellos normalmente desayunan a las siete y media y almuerzan a las doce.

Ze ontbijten meestal om half acht en gebruiken de lunch om twaalf uur.

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.

Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

Normalmente me levanto a las seis, pero ayer me levanté a las ocho.

Normaal sta ik om zes uur op maar gisteren ben ik om acht uur opgestaan.

- Usualmente los gatos odian a los perros.
- Normalmente, los gatos odian a los perros.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?

Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?

- Normalmente me acuesto alrededor de las once.
- Generalmente me acuesto a eso de las once.

Ik ga meestal om elf uur naar bed.

- Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
- Los niños suelen levantarse temprano en Navidad.

Kinderen staan meestal vroeg op met Kerstmis.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

- Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
- En general a los niños les gustan los dulces.

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora solés desayunar?

Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

- Suelo levantarme a las 6.
- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?
- ¿A qué hora solés desayunar?

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?