Translation of "Instituciones" in Dutch

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.