Translation of "Horrible" in Dutch

¡Qué horrible!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Hueles horrible.

Je stinkt.

¡Fue horrible!

- Het was verschrikkelijk!
- Het was vreselijk!

- Te ves horrible.
- Tienes un aspecto horrible.

- Je ziet er vreselijk uit.
- U ziet er vreselijk uit.
- Jullie zien er vreselijk uit.

Sé que es horrible.

Ik weet dat het verschrikkelijk is.

Les causarán un horrible sarpullido.

...veroorzaken ze vervelende uitslag.

Hoy hace un calor horrible.

Het is vandaag vreselijk warm.

He tenido un día horrible.

Ik heb een verschrikkelijke dag gehad.

¡Detesto el domingo! ¡Horrible día!

Ik verafschuw de zondag! Vreselijke dag!

He tenido un sueño horrible.

Ik heb afschuwelijk gedroomd.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

Siento un gusto horrible en la boca.

Ik heb een vieze smaak in mijn mond.

Matad la horrible duda, y la espantosa lucidez.

Maak de vreselijke twijfel onschadelijk, evenals de afschuwelijke luciditeit.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

- Ik heb afschuwelijk gedroomd.
- Ik had een vreselijke droom.

- Hoy hace un calor horrible.
- Hoy hace muchísimo calor.

Het is vandaag vreselijk warm.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Vio un evento horrible, que cambia y que destruye la vida

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

Como el horrible sabor en la boca, el olor a quemado, a pescado podrido,

zoals die walgelijke smaak in je mond, de geur van brandende, rottende vis,

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.

Ik had vannacht een verschrikkelijke nachtmerrie waar ik jullie over wil vertellen. Misschien weet één van jullie wel wat hij betekent.

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas